Перевод текста песни Surrender - Dropkick Murphys

Surrender (оригинал)

I was at my weakest state
And you kept pushing me on
You gave me something to believe in
And it keeps me standing strong
These lessons that I’ve learned
These things I’ll carry on
And when you’re gone I’ll honor you
Each day, however long
This glimmer of hope was never enough
To guide me through the darkness like a diamond
In the rough
I held out for and I received
A pain that never left with no reprieve
Like a toast at a table where resentments run free
There can’t be any truth where there’s no honesty
Like an apple from the tree
you were lock jawed in your ways
A reminder of myself in those long forgotten days
Thought you’d stayed off my path
But I just couldn’t see that the blood that’s in your veins
Is the same that runs through me
This glimmer of hope was never enough
To guide me through the darkness like a diamond
In the rough
I held out for and I received
A pain that never left with no reprieve
Like a toast at a table where resentments run free
There can’t be any truth where there’s no honesty
I had it all but lost my faith
And then you lead me to it
Today I’ll carry on
I had it all but lost my faith
And now I’ve renewed it
These things I’ll carry on

Сдаться (перевод)

Я был в самом слабом состоянии
И ты продолжал подталкивать меня
Ты дал мне что-то верить
И это держит меня сильным
Эти уроки, которые я выучил
Эти вещи я буду продолжать
И когда ты уйдешь, я буду чтить тебя
Каждый день, как бы долго
Этого проблеска надежды никогда не было достаточно
Чтобы провести меня через тьму, как алмаз
В грубой
Я протянул и получил
Боль, которая никогда не уходила без передышки
Как тост за столом, где обиды вырываются на свободу
Не может быть правды там, где нет честности
Как яблоко с дерева
вы были заперты в своих путях
Напоминание о себе в те давно забытые дни
Думал, что ты остался в стороне от моего пути
Но я просто не мог видеть, что кровь в твоих жилах
Это то же самое, что проходит через меня
Этого проблеска надежды никогда не было достаточно
Чтобы провести меня через тьму, как алмаз
В грубой
Я протянул и получил
Боль, которая никогда не уходила без передышки
Как тост за столом, где обиды вырываются на свободу
Не может быть правды там, где нет честности
У меня было все, но я потерял веру
И тогда ты ведешь меня к этому
сегодня продолжу
У меня было все, но я потерял веру
А теперь обновил
Эти вещи я буду продолжать