Перевод текста песни Tomorrow's Industry - Dropkick Murphys

Tomorrow's Industry (оригинал)

Young kids in Catholic schools
Elderly parents living under your roof
You pay the bills and you pay the price
You don’t back down and you won’t play nice
The disgraced values of the company man
Are why you fight and sacrifice
Don’t bed or break for their one-way rules
Or run from battles you know you’ll lose
Greed is blinding you
But we can see
He’s got yesterday’s values
Living in tomorrow’s industry
They see your eyes, they see your face
But it’s your soul they wanna take
Yeah, welcome to the future it don’t seem fair
But this is your struggle, the cross you bear
They know your paying, they don’t think twice
There’s a dollar value on your life
You don’t compromise and you don’t break
Yeah, it’s your principles at stake
The daily outlook it’s so bleak
Saving every dollar of the week
Living month to month, you’ve got to get ahead
But all the while falling deeper in debt
The weight falls hard on the stand up gy The one you can count on you can rely
This is your future it don’t seem right
But this is your battle, this is your fight
Something in this country has got to change
If we’re ever gonna see those days again
Your parents may have done it with just one job
But now we’re working for less and twice as hard.

Индустрия завтрашнего дня (перевод)

Маленькие дети в католических школах
Пожилые родители живут под вашей крышей
Вы оплачиваете счета, и вы платите цену
Вы не отступите, и вы не будете хорошо играть
Опальные ценности человека компании
Почему вы сражаетесь и жертвуете
Не спите и не отдыхайте из-за их односторонних правил
Или бегите из сражений, которые, как вы знаете, проиграете
Жадность ослепляет вас
Но мы можем видеть
У него вчерашние ценности
Жизнь в индустрии завтрашнего дня
Они видят твои глаза, они видят твое лицо
Но они хотят забрать твою душу
Да, добро пожаловать в будущее, это кажется несправедливым.
Но это твоя борьба, крест, который ты несешь
Они знают, что ты платишь, они не думают дважды
Ваша жизнь стоит доллара
Вы не идете на компромисс и не ломаетесь
Да, на карту поставлены ваши принципы
Ежедневная перспектива такая мрачная
Экономия каждого доллара недели
Живя месяц за месяцем, ты должен продвигаться вперед
Но все глубже погружаясь в долги
Вес сильно падает на стояч
Это ваше будущее, оно кажется неправильным
Но это твоя битва, это твоя битва
Что-то в этой стране должно измениться
Если мы когда-нибудь снова увидим те дни
Возможно, ваши родители сделали это, выполнив всего одну работу.
Но теперь мы работаем меньше и в два раза больше.