Перевод текста песни God Willing - Dropkick Murphys

God Willing (оригинал)

Ricky and Gar
Well, they took it too far
They didn’t make it They didn’t make it Chrissy and Stage
Though they made no mistakes
They didn’t make it They didn’t make it Whether living with hope
or at the end of the rope
It isn’t written in the stone
When the futures unknown
And though some do atone
Through no fault of their own
They fall through the cracks
And get left by the wayside
God willing, It’s the last time I’ll say goodbye
God willing, I’ll see you on the other side
It’s the last time I’ll put my arms around you
The last time I’ll look into your eyes
I’ve come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I’ll see you on the otherside
Chuck and Fly
They were really good guys
They didn’t make it They didn’t make it Laura so sweet and
Kenny right in his sleep
They didn’t make it They didn’t make it So as you walk out the door
Take care, and always be sure
That the ones in your life
Know that you love them tonight
Fate has one guarantee
And we all must agree
That the best laid plans
May all change by tomorrow

С Божьей помощью (перевод)

Рики и Гар
Ну, они зашли слишком далеко
У них не получилось. У них не получилось. Крисси и Стейдж.
Хотя они не сделали ошибок
У них не получилось. У них не получилось. Жить ли с надеждой.
или на конце веревки
Это не написано на камне
Когда будущее неизвестно
И хотя некоторые искупают
Не по своей вине
Они проваливаются сквозь трещины
И остаться на обочине
Дай Бог, это последний раз, когда я прощаюсь
Даст Бог, увидимся на другой стороне
Это последний раз, когда я обнимаю тебя
В последний раз я посмотрю в твои глаза
Я пришел сюда, чтобы обнять тебя
И попрощаться в последний раз
Да, увидимся на другой стороне
Чак и Флай
Они были действительно хорошими парнями
У них не получилось. У них не получилось, Лаура, такая милая и
Кенни прямо во сне
У них не получилось. У них не получилось. Так что, когда вы выходите за дверь
Будьте осторожны и всегда будьте уверены
Что те в вашей жизни
Знай, что ты любишь их сегодня вечером
У судьбы есть одна гарантия
И мы все должны согласиться
Что лучшие планы
Пусть все изменится к завтрашнему дню