Перевод текста песни Rock And Roll - Dropkick Murphys

Rock And Roll (оригинал)

Well here, babe, look at you, and go with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I never been a one to have no stedy girl
I love the way I live, I’m runnin' round the world
I like to fool around, love to tear 'em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I can’t imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love 'em anyway
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!

Рок-Н-Ролл (перевод)

Ну вот, детка, посмотри на себя и иди с кем-нибудь другим
Оказалось, как и все остальные, оставь меня в покое
Вот как это работает, я думаю, и вам нравится все остальное
Думаю, я могу справиться с этим, если это так
Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу
Так и должно быть, я не злюсь
Рок-н-ролл, я сужу рок-н-ролл, чтобы сказать
Это не так уж плохо
Рок-н-ролл
Я никогда не был тем, у кого не было стабильной девушки
Мне нравится, как я живу, я бегаю по миру
Я люблю дурачиться, люблю их срывать
И если я уйду, ты любишь скучать по мне, когда меня нет
Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу
Так и должно быть, я не злюсь
Рок-н-ролл, я сужу рок-н-ролл, чтобы сказать
Это не так уж плохо
Рок-н-ролл
Дай это мне!
Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу
Так и должно быть, я не злюсь
Рок-н-ролл, я сужу рок-н-ролл, чтобы сказать
Это не так уж плохо
Рок-н-ролл
Я не могу представить, чтобы стареть с кем-либо
Маршируя под другой барабан, я слышу другую песню
Клянусь, я люблю их всех, мне все равно, что они маленькие
Мне все равно, высокие ли они, все равно люблю их
Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу
Так и должно быть, я не злюсь
Рок-н-ролл, я сужу рок-н-ролл, чтобы сказать
Это не так уж плохо
Рок-н-ролл
Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу
Так и должно быть, я не злюсь
Рок-н-ролл, я сужу рок-н-ролл, чтобы сказать
Это не так уж плохо
Рок-н-ролл
Дай это мне!