Перевод текста песни The Fighting 69th - Dropkick Murphys

The Fighting 69th (оригинал)

Come all you gallant heroes
And along with me combined
I’ll sing a song
It won’t take long
Of the Fighting Sixty Ninth
They’re a band of men brave
Stout and bold
From Ireland they came
And they have a leader to the fold
And Cocoran was his name
It was in the month of April
When the boys they sailed away
And they made a sight so glorious
As they marched along Broadway
They marched right down Broadway
Me boys
Until they reached the shore
And from there they went to Washington
And straight unto the war
So we gave them a hearty cheer
Me boys
It was greeted with a smile
Singing here’s to the boys who feared no noise
We’re the Fighting Sixty Ninth
And when the war is said and done
May heaven spare our lives
For its only then we can return
To our loved ones and our wives
We’ll take them in our arms
Me boys
For a long night and a day
And we’ll hope that war will come no more
To sweet America
So we gave them a hearty cheer
Me boys
It was greeted with a smile
Singing here’s to the boys who feared no noise
We’re the Fighting Sixty Ninth
So farewell unto you dear New York
Will I e’er see you once more
For it fills my heart with sorrow
To leave your sylvan shore
But the country now it is calling us
And we must hasten fore
So here’s to the stars and stripes
Me boys
And to Ireland’s lovely shore
And here’s to Murphy and Devine
Of honour and renown
Who did escort our heroes
Unto the battle ground
And said unto our colonel
We must fight hand to hand
Until we plant the stars and stripes
Way down in Dixieland
So we gave them a hearty cheer
Me boys
It was greeted with a smile
Singing here’s to the boys who feared no noise
We’re the Fighting Sixty Ninth

Бои 69-го (перевод)

Приходите все вы, галантные герои
И вместе со мной в сочетании
я спою песню
Это не займет много времени
Из боевого шестьдесят девятого
Это группа храбрых мужчин
Крепкий и смелый
Из Ирландии они пришли
И у них есть лидер в фолд
И Кокоран было его имя
Это было в апреле
Когда мальчики уплыли
И они сделали вид таким славным
Когда они шли по Бродвею
Они прошли прямо по Бродвею
Я мальчики
Пока они не достигли берега
А оттуда они отправились в Вашингтон
И прямо на войну
Так что мы дали им сердечное приветствие
Я мальчики
Это было встречено с улыбкой
Пение здесь для мальчиков, которые не боялись шума
Мы боевые шестьдесят девятые
И когда война сказано и сделано
Пусть небеса пощадят нашу жизнь
Ибо только тогда мы можем вернуться
Нашим близким и нашим женам
Мы возьмем их на руки
Я мальчики
На долгую ночь и день
И будем надеяться, что войны больше не будет
В милую Америку
Так что мы дали им сердечное приветствие
Я мальчики
Это было встречено с улыбкой
Пение здесь для мальчиков, которые не боялись шума
Мы боевые шестьдесят девятые
Так что прощай, дорогой Нью-Йорк
Увижу ли я тебя еще раз
Потому что это наполняет мое сердце печалью
Чтобы покинуть свой лесной берег
Но страна теперь зовет нас
И мы должны спешить
Так вот к звездам и полосам
Я мальчики
И к прекрасному берегу Ирландии
А вот и Мерфи и Дивайн
О чести и известности
Кто провожал наших героев
На поле битвы
И сказал нашему полковнику
Мы должны сражаться рука об руку
Пока мы не посадим звезды и полосы
Путь вниз в Диксиленде
Так что мы дали им сердечное приветствие
Я мальчики
Это было встречено с улыбкой
Пение здесь для мальчиков, которые не боялись шума
Мы боевые шестьдесят девятые