Перевод текста песни Tessie - Dropkick Murphys

Tessie (оригинал)

Tessie is the Royal Rooters rally cry
Tessie is the song they always sung
Tessie echoed April through October nights
After serenading Stahl, Dineen and Young
Tessie is a maiden with the sparkling eyes
Tessie is a maiden with the love
She doesn’t know the meaning of her sight
She’s got a comment full of love
And sometimes when the game is on the line
Tessie always carried them away
Up the road from Third Base to Huntington
The boys will always sing and sway
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Tessie, you are the only, only, only
The Rooters showed up at the Grounds one day
They found their seats had all been sold
McGreevy led the charge into the park
Stormed the gates and put the game on hold
The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston’s tenth man could not be wrong
Up from Third Base to Huntington
They sang another victory song
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Tessie, you are the only, only, only
The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston’s tenth man could not be wrong
Up from Third Base to Huntington
They sang another victory song
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Boston, you are the only, only, only
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Red Sox, you are the only, only, only

Тесси (перевод)

Тесси – лозунг Royal Rooters
Тесси - это песня, которую они всегда пели
Тесси повторила апрельские и октябрьские ночи
После серенады Шталь, Динин и Янг
Тесси — девушка с блестящими глазами
Тесси - девушка с любовью
Она не знает значения своего взгляда
У нее есть комментарий, полный любви
А иногда, когда игра стоит на кону
Тесси всегда уносила их
Вверх по дороге от Третьей базы до Хантингтона
Мальчики всегда будут петь и качаться
Два!
Три!
Четыре!
Тесси, кричал Нафф Сед МакГриви
Мы здесь не для того, чтобы бездельничать
Бостон, ты знаешь, мы безумно тебя любим
Услышьте рев толпы под ваш звук
Не вините нас, если мы когда-нибудь сомневаемся в вас
Ты знаешь, мы не могли бы жить без тебя
Тесси, ты единственная, единственная, единственная
Однажды Rooters появились на Grounds
Они обнаружили, что все их места были проданы
МакГриви повел атаку в парк
Штурмовали ворота и приостановили игру
Rooters напугали другую команду
Десятый игрок Бостона не мог ошибаться
От третьей базы до Хантингтона
Они спели еще одну победную песню
Два!
Три!
Четыре!
Тесси, кричал Нафф Сед МакГриви
Мы здесь не для того, чтобы бездельничать
Бостон, ты знаешь, мы безумно тебя любим
Услышьте рев толпы под ваш звук
Не вините нас, если мы когда-нибудь сомневаемся в вас
Ты знаешь, мы не могли бы жить без тебя
Тесси, ты единственная, единственная, единственная
Rooters напугали другую команду
Десятый игрок Бостона не мог ошибаться
От третьей базы до Хантингтона
Они спели еще одну победную песню
Два!
Три!
Четыре!
Тесси, кричал Нафф Сед МакГриви
Мы здесь не для того, чтобы бездельничать
Бостон, ты знаешь, мы безумно тебя любим
Услышьте рев толпы под ваш звук
Не вините нас, если мы когда-нибудь сомневаемся в вас
Ты знаешь, мы не могли бы жить без тебя
Бостон, ты единственный, единственный, единственный
Не вините нас, если мы когда-нибудь сомневаемся в вас
Ты знаешь, мы не могли бы жить без тебя
Ред Сокс, ты единственный, единственный, единственный