Перевод текста песни Mick Jones Nicked My Pudding - Dropkick Murphys

Mick Jones Nicked My Pudding (оригинал)

Someone’s always out to piss on your parade
Someone’s always ruining your day
You gotta beware, there’s strange ducks out there
I’m telling you, it’s all I gotta say
Yeah, never mind singing about police on your back
You’re a shady geezer looking for a snack
You might think someone’s cool, till they play you like a fool
Put the spoon down or you’ll get a smack
Oi!
Mick Jones nicked my pudding, and I said
«Oi!
Mick Jones leave my pudding alone»
Life ain’t always fair when your hero breaks your heart
I was really in denial from the start
I owned all his records, he didn’t even care
The least he could’ve done was share
Resentment it’s a killer, that’s all you gotta know
To forgive a living legend is the only way to go
But he really wasn’t sorry, I may have seen him laugh
As he ate the tasty treat on my behalf
Oi!
Mick Jones nicked my pudding, and I said
«Oi!
Mick Jones leave my pudding alone»
Oi!
Mick Jones nicked my pudding, and I said
«Oi!
Mick Jones leave my pudding alone»
Oh, oh, Mick Jones you must’ve been high
Oh, aye-oh, you stole pudding from another guy
Oi!
Mick Jones nicked my pudding, and I said
«Oi!
Mick Jones leave my pudding alone»
Oi!
Mick Jones nicked my pudding, and I said
«Oi!
Mick Jones leave my pudding alone»
Oi!
Mick Jones leave my pudding alone
Oi!
Mick Jones leave my pudding alone

Мик Джонс Стащил Мой Пудинг (перевод)

Кто-то всегда хочет помочиться на ваш парад
Кто-то всегда портит тебе день
Ты должен остерегаться, там странные утки
Я говорю вам, это все, что я должен сказать
Да, неважно петь о полиции на спине
Ты подозрительный чудак, ищущий перекусить
Вы можете думать, что кто-то крутой, пока они не играют с вами как с дураком
Положите ложку, или вы получите шлепок
Ой!
Мик Джонс украл мой пудинг, и я сказал
«Ой!
Мик Джонс, оставь мой пудинг в покое»
Жизнь не всегда справедлива, когда твой герой разбивает тебе сердце
Я действительно был в отрицании с самого начала
Я владел всеми его записями, ему было все равно
Меньшее, что он мог сделать, это поделиться
Обида - это убийца, это все, что вам нужно знать
Простить живую легенду - единственный путь
Но он действительно не сожалел, я, возможно, видел, как он смеялся
Когда он съел вкусное угощение от моего имени
Ой!
Мик Джонс украл мой пудинг, и я сказал
«Ой!
Мик Джонс, оставь мой пудинг в покое»
Ой!
Мик Джонс украл мой пудинг, и я сказал
«Ой!
Мик Джонс, оставь мой пудинг в покое»
О, о, Мик Джонс, ты, должно быть, был под кайфом
О, да-о, ты украл пудинг у другого парня
Ой!
Мик Джонс украл мой пудинг, и я сказал
«Ой!
Мик Джонс, оставь мой пудинг в покое»
Ой!
Мик Джонс украл мой пудинг, и я сказал
«Ой!
Мик Джонс, оставь мой пудинг в покое»
Ой!
Мик Джонс оставь мой пудинг в покое
Ой!
Мик Джонс оставь мой пудинг в покое