Перевод текста песни Memories Remain - Dropkick Murphys

Memories Remain (оригинал)

Well we started shooting hoops
Now we’re sipping Black and Tans
From the park to the pub
Was the course we ran
The times have changed, but friends remain
My heart and soul’s with you
Cause one thing’s for sure, i always swore
I’d never turn my back on you-
Never turned our backs
Stuck together through and through
The times have changed
But my heart and soul’s with you
Wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
We’d never run
We’d stand as one
And this is what we’d say:
Times were tough
But the memories remain
Situations rough
But we overcame
Side by side, one for all
Together we grew
Cause when it’s said and done
I’ll look back on friends like you
When I was down and I was out
And no one liked my games
One too many fights and bloody night
For which i was to blame
But you wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
Cause we’d never run We’d stand as one
Until this very day

Воспоминания Остаются (перевод)

Ну, мы начали снимать обручи
Теперь мы потягиваем Black and Tans
Из парка в паб
Был ли курс, который мы провели
Времена изменились, а друзья остались
Мое сердце и душа с тобой
Потому что одно можно сказать наверняка, я всегда клялся
Я бы никогда не отвернулся от тебя-
Никогда не поворачивались спиной
Слиплись насквозь
Времена изменились
Но мое сердце и душа с тобой
Не повернулся бы спиной
И ты не ушел
Мы никогда не бежали
Мы будем стоять как один
И вот что мы сказали бы:
Времена были тяжелые
Но воспоминания остаются
Ситуации грубые
Но мы преодолели
Бок о бок, один за всех
Вместе мы выросли
Потому что, когда это сказано и сделано
Я буду вспоминать таких друзей, как ты
Когда я был подавлен и отсутствовал
И никому не нравились мои игры
Слишком много драк и кровавой ночи
За что я был виноват
Но ты бы не повернулся спиной
И ты не ушел
Потому что мы никогда не убежим, мы будем стоять как один
До сего дня