Перевод текста песни I Wish You Were Here - Dropkick Murphys

I Wish You Were Here (оригинал)

Did I fail you some way
That you’re not telling now?
Did I fail you some way
Somewhere, somehow?
When you took that last step
Beyond the door
I can’t follow you there
I can’t follow for sure
It’s a road that you take
All on your own
One you don’t come back from
And there’s no place like home
I wish you were here
How I wish you were here
I’m out on my own
I’m so far from home
And I wish you were here
Are you watching me now
All alone in this place?
Are you seeing me cry
Oh, how I miss your face?
And the warmth of your smile
The light in your eyes
There was no fare thee well
And there was no goodbye
And I wish you were here
How I wish you were here
I’m out on my own
I’m so far from home
And I wish you were here
When I’m looking back
On the time that we shared
Oh, we know you were loved
And that I always cared
I always cared
I know in my heart
That we’ll meet again
I know deep inside
This isn’t the end
And I wish you were here
How I wish you were here
I’m out on my own
And I wish you were here
Oh, I wish you were here
How I wish you were here
I’m out on my own
I’m so far from home
And I wish you were here

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

Я подвел тебя каким-то образом
Это ты сейчас не рассказываешь?
Я подвел тебя каким-то образом
Где-то как-то?
Когда вы сделали этот последний шаг
За дверью
Я не могу следовать за вами там
точно не могу понять
Это дорога, по которой ты идешь
Все самостоятельно
Из которого ты не вернешься
И нет места лучше дома
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
я сам по себе
я так далеко от дома
И я хочу, чтобы ты был здесь
Ты смотришь на меня сейчас?
Совсем один в этом месте?
Ты видишь, как я плачу
О, как я скучаю по твоему лицу?
И тепло твоей улыбки
Свет в твоих глазах
Тебе не было хорошо
И не было прощания
И я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
я сам по себе
я так далеко от дома
И я хочу, чтобы ты был здесь
Когда я оглядываюсь назад
В то время, когда мы разделили
О, мы знаем, что тебя любили
И что я всегда заботился
я всегда заботился
Я знаю в своем сердце
Что мы встретимся снова
Я знаю глубоко внутри
Это не конец
И я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
я сам по себе
И я хочу, чтобы ты был здесь
О, если бы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
я сам по себе
я так далеко от дома
И я хочу, чтобы ты был здесь