Перевод текста песни Far Away Coast - Dropkick Murphys

Far Away Coast (оригинал)

Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts

Далекий Берег (перевод)

Здесь, в окопах, кулак Зверя
Из-за страха перед отравленной атмосферой умерших
С противогазом, чтобы я не дышал своей смертью
Это американская земля, на которую я надеюсь в лучшем случае
Но долг, который я выполняю, не может сравниться
Моим предкам битвы и войны на протяжении многих лет
Хотя одиночество поражает, как вражеская скорлупа
Я молюсь за свой дом, но все еще сижу здесь, в аду
Уплыть в неизвестное место
Забрали у моих друзей и моего дома
В место, которое они называют священным
Место, которое я называю адом
Я тоскую по тому углу, который когда-то так хорошо знал
Иди к молотилке, это все, что у меня есть
Работайте снова и снова, ничего не показывая
Но седое лицо в этом умирающем месте
Это замок в моем одиночестве
Я думаю о месте на далеком побережье
Где друзья так дороги и есть повод поднять тост
Туманный образ ближневосточной земли
Спускается и разрушает мои обнадеживающие мысли