Перевод текста песни 21 Guitar Salute - Dropkick Murphys

21 Guitar Salute (оригинал)

You work all fucking week
Go out on Friday night
You’re looking for some action
And you settle for a fight
Okay, steady, get ready
Everybody pull in the loot
We got the equalizer
It’s a 21 guitar salute
It’s a 21 guitar salute, it’s a 21 guitar salute
It’s a…
We saw him sitting there
A-drinking my beer
And I went in for the war
It’s 7 o’clock on a Saturday night and I’m so fucking bored
Okay, steady, get ready
Everybody gets to shoot
We got a 21 gun salution
It’s a 21 guitar salute
It’s a 21 guitar salute, it’s a 21 guitar salute
It’s a…
Okay, steady, get ready
Everybody pull in the loot]
We got the equalizer
It’s a 21 guitar salute
It’s a 21 guitar salute, it’s a 21 guitar salute
It’s a…
I hear the sounds of marching feet in the distance
And there’s a bloody revolution in the air
And I know what this looks like, but it isn’t
'cause I just want to blow something up

21 Гитарный салют (перевод)

Ты работаешь всю гребаную неделю
Выходи в пятницу вечером
Вы ищете какое-то действие
И ты соглашаешься на бой
Ладно, крепись, готовься
Все тянут добычу
У нас есть эквалайзер
Это 21 гитарный салют
Это 21 гитарный салют, 21 гитарный салют
Это…
Мы видели, как он сидел там
пью пиво
И я пошел на войну
Сейчас 7 часов субботнего вечера, и мне чертовски скучно
Ладно, крепись, готовься
Все могут стрелять
У нас есть салют из 21 пушки
Это 21 гитарный салют
Это 21 гитарный салют, 21 гитарный салют
Это…
Ладно, крепись, готовься
Все тянут добычу]
У нас есть эквалайзер
Это 21 гитарный салют
Это 21 гитарный салют, 21 гитарный салют
Это…
Я слышу звуки марширующих ног вдалеке
И в воздухе кровавая революция
И я знаю, как это выглядит, но это не так.
потому что я просто хочу что-нибудь взорвать