Перевод текста песни Your Daddy Hates Me - Drive-By Truckers

Your Daddy Hates Me (оригинал)

I know your Daddy hates me and I got a room in hell reserved.
I know he wants to kill me and itЉЇ the least that I deserve
But I always loved your Daddy, thatЉЇ something that I know you know.
Just sometimes donЉ° do what I ought to, sometimes I yes when I should no.
I know your Daddy hates me and I drink more than a whale
but my failures ainЉ° for lack of trying itЉЇ just a little too late now to prevail.
You always knew I was a screw up, long before I screwed us up.
You just said it endeared you to me, but in the end you just gave up And I always loved your Daddy, I loved your Mama even more
And I always loved their daughter, thatЉЇ for sure.
I know your Daddy hates me, I know IЉЋ probably hate me too.
But, I also know you donЉ° hate me, even though youЉЋ probably like to and
ought to.
And itЉЇ a little too late for writing love songs, but I never did anything on time.
Happiness on your big adventure.
See you Darling down the line.

Твой Папа Меня Ненавидит (перевод)

Я знаю, что твой папа ненавидит меня, и у меня забронирована комната в аду.
Я знаю, что он хочет меня убить, и это меньше всего, что я заслуживаю
Но я всегда любила твоего папу, это то, что я знаю, ты знаешь.
Просто иногда не делаю то, что должен, иногда да, когда не должен.
Я знаю, что твой папа ненавидит меня, и я пью больше, чем кит
но мои неудачи – из-за того, что я не пробовал – просто слишком поздно, чтобы одержать победу.
Ты всегда знал, что я облажался, задолго до того, как я облажался с нами.
Ты только что сказал, что полюбил меня, но в конце концов ты просто сдался И я всегда любил твоего папу, я любил твою маму еще больше
И я всегда любил их дочь, это уж точно.
Я знаю, что твой папа ненавидит меня, я знаю, что я, наверное, тоже меня ненавижу.
Но я также знаю, что вы меня не ненавидите, хотя, возможно, вам это нравится и
должен.
И ЉЇ немного поздно писать песни о любви, но я никогда ничего не делал вовремя.
Счастья в вашем большом приключении.
Увидимся, дорогая, на линии.