Перевод текста песни Why Henry Drinks - Drive-By Truckers

Why Henry Drinks (оригинал)

Them stories that you tell me are so hard to swallow
You said «Go to hell» but I know you’d just follow
The future’s closing in quicker than you think
And hanging with you I know why Henry drinks
Those obnoxious drunks downstairs are fighting and cussing
And twelve years of me and you don’t add up to nothing
You say what’s on your mind — tell it to your shrink
So he can know like me why Henry drinks
Just a few more hours till the sun comes back around
To tear each other down and drink another round
Lost it on the way now I’m hating what we found
Mendacity and grudge-fucks and pieces out of town
I drink half a case of beer 'fore I get home from work
Daddy needs his medicine to keep his hands off Mama’s throat
Baby, push a little harder cuz you got me on the brink
Of spilling more than guts about why Henry drinks
Telling you so much about why Henry drinks
Music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, and Neff)

Почему Генри Пьет (перевод)

Истории, которые ты мне рассказываешь, так трудно проглотить
Ты сказал: «Иди к черту», ​​но я знаю, что ты просто пойдешь
Будущее приближается быстрее, чем вы думаете
И зависая с тобой, я знаю, почему Генри пьет
Эти противные пьяницы внизу дерутся и ругаются
И двенадцать лет меня, и ты ничего не складываешь
Вы говорите, что у вас на уме – расскажите об этом своему психиатру
Так что он может знать, как и я, почему Генри пьет
Всего несколько часов, пока солнце не вернется
Чтобы разорвать друг друга и выпить еще один раунд
Потерял по дороге, теперь я ненавижу то, что мы нашли
Ложь и недовольство и куски из города
Я выпиваю полкоробки пива, прежде чем вернуться домой с работы
Папе нужно лекарство, чтобы держать руки подальше от маминого горла.
Детка, нажми немного сильнее, потому что ты поставил меня на грань
Выплескивать больше, чем кишки, о том, почему Генри пьет
Рассказывать тебе так много о том, почему Генри пьет
Музыка Drive-by Truckers (Кули, Худ, Хауэлл, Лейн и Нефф)