Перевод текста песни When Walter Went Crazy - Drive-By Truckers

When Walter Went Crazy (оригинал)

When Walter went crazy, she was sitting on the couch
Painting her toenails and drinking a Tab
He walked out of the bedroom with a cigarette in his mouth
And he poured gasoline in a circle all around the house
When Walter went crazy, he had rattlesnake in his eyes
Blended whisky in his veins and murder in his heart
She watched him walk out the door and knew that he was gone
Matlock on the TV and her mama on the phone
When Walter went crazy, they say that he just snapped
It had gone on for so long, and she wasn’t coming back
She hadn’t been off the couch in at least a dozen years
Deafened by the silence and the grinding of the gears
Their friend could see it coming like yellow piss on snow
Like a house fire in the distance, like a car crash in slow-mo
Their friends could see it coming, but what could someone do
When it’s speeding down the runway and the brake line’s cut in two
When Walter went crazy and the house went up in flames
You could see his hands shaking from the bourbon and the shame
He never planned the ending, he just rolled the credit names
When the lights came up we all went home, but never quite the same

Когда Уолтер Сошел С Ума (перевод)

Когда Уолтер сошел с ума, она сидела на диване
Красит ногти на ногах и пьет таблетку
Он вышел из спальни с сигаретой во рту
И разлил бензин по кругу по всему дому
Когда Уолтер сошел с ума, у него в глазах была гремучая змея
Смешанный виски в его венах и убийство в его сердце
Она смотрела, как он выходит за дверь, и знала, что он ушел
Мэтлок по телевизору и ее мама по телефону
Когда Уолтер сошел с ума, говорят, что он просто сорвался
Это продолжалось так долго, и она не вернется
Она не вставала с дивана по крайней мере дюжину лет
Оглушенный тишиной и скрежетом шестеренок
Их друг мог видеть это, как желтая моча на снегу
Как пожар в доме вдалеке, как автокатастрофа в замедленной съемке
Их друзья могли предвидеть это, но что мог сделать кто-то
Когда он мчится по взлетно-посадочной полосе, а тормозная магистраль разрезается на две
Когда Уолтер сошел с ума и дом загорелся
Вы могли видеть, как его руки трясутся от бурбона и стыда.
Он никогда не планировал концовку, он просто назвал кредитные имена
Когда зажегся свет, мы все пошли домой, но никогда не были прежними