Перевод текста песни Used to Be a Cop - Drive-By Truckers

Used to Be a Cop (оригинал)

Used to be a cop, but I got to be too jumpy
I used to like to party till I coughed up half a lung
Sometimes late at night I hear the beat a-bumping
I reach for my holster and I wake up all alone
Used to have a wife but she told me I was crazy
Said she couldn’t stand the way I fidget all the time
Sometimes late at night I circle round the house
I look through the windows and I dream that she’s still mine
I got scars on my back from the way my Daddy raised me
I used to have a family until I got divorced
I’ve gone too far from the things that could save me
I used to be a cop, but they kicked me off the force
I used to be a cop, till they kicked me off the force
Used to have a car, but the bank came and took it
Paying for a house that that bitch lives in now
Children that we had won’t even look at me
Guess there’s nothing left to lose, nothing matters anyhow
Got a scar on my arm from the bullet that once grazed me
I keep it in a box to remind me where I’ve been
That thin blue line was the only thing that could save me
I used to have a badge but they made me turn it in
And I used to play football, but I wasn’t big enough for college
But I passed the entrance exam first try, and on my way
Police Academy gave me the only thing I was ever good at
But my temper and the shakes, and they took that thing away
Used to have a wife, but she just couldn’t deal
With the anger and the tension that was welling inside of me
Sometimes late at night, I circle round the house
I look through the window and I remember how it used to be
I look through the windows and I remember how it used to be

Раньше Был копом (перевод)

Раньше был полицейским, но я стал слишком нервным
Раньше я любил вечеринки, пока не выкашлял половину легкого
Иногда поздно ночью я слышу удары
Я тянусь к кобуре и просыпаюсь совсем один
Раньше у меня была жена, но она сказала мне, что я сумасшедший
Сказала, что терпеть не может, как я все время ерзаю
Иногда поздно ночью я кружусь вокруг дома
Я смотрю в окна и мечтаю, что она все еще моя
У меня на спине шрамы от того, как мой папа воспитывал меня.
У меня была семья, пока я не развелся
Я зашел слишком далеко от вещей, которые могли бы спасти меня.
Раньше я был копом, но меня выгнали из полиции
Раньше я был копом, пока меня не выгнали из полиции
Раньше была машина, но пришел банк и забрал ее
Платить за дом, в котором сейчас живет эта сука
Дети, которые у нас были, даже не посмотрят на меня
Думаю, терять уже нечего, все равно ничего не имеет значения.
Получил шрам на руке от пули, которая когда-то задела меня
Я храню его в коробке, чтобы он напоминал мне, где я был
Эта тонкая синяя линия была единственным, что могло меня спасти.
Раньше у меня был значок, но меня заставили сдать
И я играл в футбол, но я не был достаточно большим для колледжа
Но я сдала вступительный экзамен с первого раза, и по пути
Полицейская академия дала мне единственное, в чем я когда-либо был хорош
Но мой нрав и дрожь, и они забрали эту штуку
Раньше у меня была жена, но она просто не могла справиться
С гневом и напряжением, которое наполняло меня
Иногда поздно ночью я кружусь вокруг дома
Я смотрю в окно и вспоминаю, как это было раньше
Я смотрю в окна и вспоминаю, как это было раньше