Перевод текста песни Two Daughters And A Beautiful Wife - Drive-By Truckers

Two Daughters And A Beautiful Wife (оригинал)

When he raised the gates of Heaven,
He didn’t understand.
And near the friends were coming over.
Was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Saw them playing there before him,
What were they doin' there?
It felt like home, it must be alright.
Or was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Memories replayed before him.
All the tiny moments of his life.
Lying 'round in bed on a Saturday morning,
Two daughters and a wife,
Two daughters and a beautiful wife.
Meanwhile on earth his friends come over,
Shocked and horrified.
Dozen flowers by the store front,
And everybody cried.
Everybody cried and cried.
Is there a vengeance up in heaven?
Or are those things left behind?
Maybe everyday is Saturday morning,
Two daughters and a wife.
Two daughters and a beautiful wife.
Two daughters and a beautiful wife.

Две Дочери И Красивая Жена (перевод)

Когда он поднял врата Небес,
Он не понял.
А рядом подходили друзья.
Было ли это все сном?
Было ли это все сумасшедшим сном?
Видел, как они играли там до него,
Что они там делали?
Он чувствовал себя как дома, все должно быть в порядке.
Или все это было сном?
Было ли это все сумасшедшим сном?
Воспоминания прокручивались перед ним.
Все крошечные моменты его жизни.
Лежа в постели субботним утром,
Две дочери и жена,
Две дочери и красивая жена.
Тем временем на землю приходят его друзья,
В шоке и ужасе.
Дюжина цветов у входа в магазин,
И все плакали.
Все плакали и плакали.
Есть ли месть на небесах?
Или эти вещи остались позади?
Может быть, каждый день — субботнее утро,
Две дочери и жена.
Две дочери и красивая жена.
Две дочери и красивая жена.