Перевод текста песни Til He's Dead or Rises - Drive-By Truckers

Til He's Dead or Rises (оригинал)

When she met him they were teenagers
He was no more than seventeen
She was a little less than all that
But he held the bit between her teeth
He was tall and strong and lanky
The fear of Jesus was on her side
He asked her if she weren’t too busy
Might come out for a ride
She’ll ride him until he’s dead
Or rises to the occasion
They ran off the great embankment
They flew through the air so far
They landed with a mighty crash
Then got crushed by the falling star
That small crossroads became a city
She was the bell of every ball
Boys would line up to try to ring her
She’s let them line up down her hall
She ran up a life so lavish
Somehow those bills would all get paid
Your daddy worked and never faltered
Never forgot the things she said
Times change but I still see
Her disapproval pouring out
She said I ain’t got the gumption to make it
And you ain’t scary enough to turn me around
But I’m hoping you might be game
To ride my dream aground
We’ll ride it until it’s dead
Or makes your mama proud

Пока Он не Умрет или не Воскреснет (перевод)

Когда она встретила его, они были подростками
Ему было не больше семнадцати
Она была немного меньше, чем все это
Но он держал удила между ее зубами
Он был высоким, сильным и долговязым
Страх перед Иисусом был на ее стороне
Он спросил ее, не слишком ли она занята
Может выйти покататься
Она будет ездить на нем, пока он не умрет
Или подходит к случаю
Они сбежали с большой набережной
Они летели по воздуху до сих пор
Они приземлились с сильным грохотом
Затем был раздавлен падающей звездой
Этот небольшой перекресток стал городом
Она была звонком каждого бала
Мальчики выстраивались в очередь, чтобы попытаться позвонить ей
Она позволила им выстроиться в ее коридоре
Она прожила такую ​​щедрую жизнь
Каким-то образом все эти счета будут оплачены
Твой папа работал и никогда не колебался
Никогда не забывала то, что она сказала
Времена меняются, но я все еще вижу
Ее неодобрение изливалось
Она сказала, что у меня нет сообразительности, чтобы сделать это.
И ты недостаточно страшен, чтобы перевернуть меня
Но я надеюсь, что вы можете играть
Оседлать свою мечту на мель
Мы будем ездить на нем, пока он не умрет
Или заставляет вашу маму гордиться