Перевод текста песни The Righteous Path - Drive-By Truckers

The Righteous Path (оригинал)

I got a brand new car that drinks a bunch of gas
Got a house in a neighborhood that’s fading fast
Got a dog and a cat that don’t fight too much
Got a few hundred channels to keep me in touch
Got a beautiful wife and three tow-headed kids
A couple big secrets I’d kill to keep hid
I don’t know God, but I fear His wrath
I’m trying to stay focused on the righteous path
I got a couple of opinions that I hold dear
Got a whole lot of debt and a whole lot of fear
Got an itch that needs scratchin' but it feels all right
Got the need to blow it out on a Saturday night
Got a grill in the backyard and a case of beers
Got a boat that ain’t seen the water in years
More bills than money, I can do the math
I’m trying to keep focused on the righteous path
I’m trying to keep focused as I drive down the road
On the ditches and the curves and the heavy load
Ain’t bitching 'bout things that ain’t in my grasp
Just trying to hold steady on the righteous path
There’s a friend of mine I’ve known all my life
He can’t get it right, no matter how hard he tries
Got kids he don’t see and several ex-wives
A list of bad decisions 'bout eight miles wide
Trouble with the law and the IRS
And where he’ll get the money is anybody’s guess
He’s a long way off, but if you was to ask
He’d say, «I'm trying to stay on the righteous pathâ€
Tryin' to keep focused as we drive down the road
Like back in high school before the world turned cold
Now the brakes are thin and the curves are fast
We’re trying to hold steady on the righteous path
We’re hanging out and we’re hanging on
We’re trying the best we can to keep on keeping on
We got messed up minds for these messed up times
And there’s a thin, thin line separating his from mine
We’re trying to hold steady on the righteous path
80 miles an hour with a worn out map
No time for self pity, all that old crap
Just trying to stay focused on the righteous path

Праведный Путь (перевод)

У меня есть новая машина, которая пьет много бензина
Есть дом в районе, который быстро исчезает
Есть собака и кошка, которые не слишком много дерутся
Есть несколько сотен каналов, чтобы держать меня на связи
У меня красивая жена и трое светловолосых детей
Пара больших секретов, которые я бы убил, чтобы скрыть
Я не знаю Бога, но я боюсь Его гнева
Я стараюсь оставаться сосредоточенным на праведном пути
У меня есть пара мнений, которыми я дорожу
Получил много долгов и много страха
У меня зуд, который нужно почесать, но все в порядке
Появилась необходимость взорвать его в субботу вечером
Есть гриль на заднем дворе и ящик пива
Есть лодка, которая не видела воды годами
Счетов больше, чем денег, я умею считать
Я стараюсь сосредоточиться на праведном пути
Я пытаюсь сосредоточиться, пока еду по дороге
На канавах и поворотах и ​​тяжелом грузе
Не ворчу о вещах, которые не в моей власти
Просто пытаюсь твердо держаться на праведном пути
Есть мой друг, которого я знаю всю свою жизнь
Он не может понять это правильно, как бы он ни старался
Есть дети, которых он не видит, и несколько бывших жен
Список плохих решений шириной в восемь миль
Проблемы с законом и IRS
И где он возьмет деньги, никто не знает
Он далеко, но если бы вы спросили
Он говорил: «Я стараюсь оставаться на праведном пути».
Попробуй сосредоточиться, пока мы едем по дороге
Как в старшей школе, прежде чем мир похолодел
Теперь тормоза тонкие, а повороты быстрые
Мы пытаемся твердо держаться на праведном пути
Мы тусуемся и держимся
Мы стараемся изо всех сил, чтобы продолжать
Мы запутались в эти испорченные времена
И есть тонкая, тонкая линия, отделяющая его от моего
Мы пытаемся твердо держаться на праведном пути
80 миль в час с изношенной картой
Нет времени на жалость к себе, все это старое дерьмо
Просто пытаюсь оставаться сосредоточенным на праведном пути