Перевод текста песни The Part of Him - Drive-By Truckers

The Part of Him (оригинал)

He was elected
Wingnut raised and corn fed
Teabags dragging on the chamber floor
He did what he had to do
To get southern boys to vote for you
To grease the wheels to get you in the door
But he must have said some things
That made them think that he was strange
And made them wonder if he was one of them
Called him in and questioned him
But he wouldn’t make amends
So they had to reel the poor boy in
He was an absolute
Piece of shit to tell the truth
But he never told the truth to me
He never told the truth to you
Don’t think he ever set out to
He was indifferent to honesty
His positions were pre-ordained
To help conceal his vast disdain
For anything that lessened his appeal
His integrity was phoning in
Totally Nixonian
Honing in the art of making deals
He was a piece of work
More or less a total jerk
His own mama called him an S.O.B
He never worked an honest day
Just kissed up to a better way
To sell the cow that you could get for free
When he got out of line
They snatched him up from behind
And put him in a box with fancy trim
Rolled him out for all to see
His rendez-vous with destiny
Now someone else will play the part of him

Часть Его (перевод)

Он был избран
Крылышки выращены и откормлены кукурузой
Чайные пакетики волочятся по полу камеры
Он сделал то, что должен был сделать
Чтобы заставить южных мальчиков голосовать за вас
Чтобы смазать колеса, чтобы вы вошли в дверь
Но он, должно быть, сказал кое-что
Это заставило их думать, что он был странным
И заставил их задуматься, был ли он одним из них
Позвал его и допросил
Но он не стал бы исправлять
Поэтому им пришлось наматывать бедного мальчика на
Он был абсолютным
Кусок дерьма, чтобы сказать правду
Но он никогда не говорил мне правду
Он никогда не говорил тебе правду
Не думайте, что он когда-либо намеревался
Он был равнодушен к честности
Его позиции были предопределены
Чтобы помочь скрыть свое огромное пренебрежение
За все, что уменьшило его привлекательность
Его целостность звонила в
Полностью никсоновский
Оттачивание искусства заключения сделок
Он был частью работы
Более или менее полный придурок
Его собственная мама назвала его S.O.B
Он никогда не работал честно день
Просто поцеловался лучше
Продать корову, которую можно было получить бесплатно
Когда он вышел из строя
Они схватили его сзади
И положил его в коробку с причудливой отделкой
Выкатил его на всеобщее обозрение
Его свидание с судьбой
Теперь его роль сыграет кто-то другой