Перевод текста песни The Opening Act - Drive-By Truckers

The Opening Act (оригинал)

There’s a big fat man on a mechanical bull in slow motion like Debra Winger
And he gets knocked off and I think he’s hurt,
It’s a bitch facing facts and figures
There’s a band on stage that used to be huge
They sound on but no one’s listening
They’re told to turn down and they politely oblige
Ain’t no such thing as a free ride
It ain’t my problem and it ain’t my show and I ain’t being condescending
It’s just the opening slot and I hit my mark and split as the crowd is thinning
The man’s on the guest list so I guess it will be alright.
So the paramedics arrive and they haul off that Urban Bovine Kneivel
I see my friend and give him all my money and tell myself it’s a necessary evil
And it’s all such a fleeting thing so I’d best try and enjoy it
So much beauty and just enough time to figure out how to destroy it
I’m just the opening act
And it ain’t my crowd and it ain’t my night but I’d be lying if I said I can’t
relate
I’m just the opening act and the van is packed and I’m hauling ass to another
state
And I’m driving north as the sun was rising over a Technicolor horizon
I reached out to touch you but you’re not there, a thousand miles away from here
I turned up the radio;
heard some preacher talking salvation
My tank is half full and I reached over and changed the station
I’m just the opening act

(перевод)

Большой толстяк на механическом быке в замедленной съемке, как Дебра Уингер.
И его сбивают с ног, и я думаю, что ему больно,
Это сука, столкнувшаяся с фактами и цифрами
На сцене группа, которая раньше была огромной
Они звучат, но никто не слушает
Им говорят отказаться, и они вежливо подчиняются
Это не такая вещь, как бесплатная поездка
Это не моя проблема, и это не мое шоу, и я не проявляю снисходительности
Это просто вступительный слот, и я попал в цель и разделился, поскольку толпа истончается.
Этот мужчина в списке гостей, так что, думаю, все будет в порядке.
Итак, прибывают фельдшеры и утаскивают этот Городской Бычий Кнайвель.
Я вижу своего друга, отдаю ему все свои деньги и говорю себе, что это неизбежное зло
И все это такая мимолетная вещь, поэтому мне лучше попробовать и насладиться этим.
Столько красоты и достаточно времени, чтобы понять, как ее уничтожить
Я просто разогрев
И это не моя толпа, и это не моя ночь, но я бы солгал, если бы сказал, что не могу
иметь отношение
Я просто на разогреве, и фургон битком набит, и я тащу задницу к другому
штат
И я еду на север, когда солнце поднимается над горизонтом Technicolor
Я потянулся, чтобы прикоснуться к тебе, но тебя там нет, за тысячу миль отсюда
я включил радио;
слышал, как какой-то проповедник говорил о спасении
Мой бак наполовину полон, и я потянулся и сменил станцию
Я просто разогрев