Перевод текста песни The Monument Valley - Drive-By Truckers

The Monument Valley (оригинал)

Drive By Truckers
Brighter Than Creation’s Dark
The Monument Valley
It’s all about where you put the horizon
Said the Great John Ford to the young man rising
You got to frame it just right and have some luck of course
And it helps to have a tall man sitting on the horse
Tell them just enough to still leave them some mystery
A grasp of the ironic nature of history
A man turns his back on the comforts of home
The Monument Valley to ride off alone
And when the dust all settles and the story is told
History is made by the side of the road
By the men and women that can persevere
And rage through the storm, no matter how severe
And whether it’s a horse or a car or a train
There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain
In the end it’s a silhouette framed by the sun
And just The Monument Valley when the evening comes
It’s a strong wind blowing on the open range
It’s gonna be beautiful and it’s gonna be strange
It’s where to plant the camera and when to say action
When to print the legend and when to leave the facts in
And when to turn your back on the comforts of home
And wander round The Monument Valley alone

(перевод)

Ездить на дальнобойщиках
Ярче, чем тьма творения
Долина монументов
Это все о том, где вы поместите горизонт
Сказал Великий Джон Форд молодому человеку, поднимающемуся
Вы должны кадрировать это правильно и, конечно, удачи
И это помогает, когда высокий мужчина сидит на лошади
Скажите им ровно столько, чтобы они все еще оставались загадкой
Понимание ироничной природы истории
Мужчина отворачивается от домашнего комфорта
Долина монументов, чтобы прокатиться в одиночку
И когда пыль осядет и история будет рассказана
История делается на обочине дороги
Мужчинами и женщинами, которые могут выстоять
И ярость сквозь бурю, какой бы сильной она ни была
И будь то лошадь, машина или поезд
Будут прекрасные времена и будет немного боли
В конце концов, это силуэт в обрамлении солнца
И только Долина Монументов, когда наступает вечер
На открытом полигоне дует сильный ветер
Это будет красиво и это будет странно
Это то, где установить камеру и когда говорить о действии.
Когда печатать легенду, а когда оставить факты
И когда отвернуться от домашнего комфорта
И бродить по Долине монументов в одиночестве