Перевод текста песни The Great Car Dealer War - Drive-By Truckers

The Great Car Dealer War (оригинал)

Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war

Великая война автодилеров (перевод)

Пил всю ночь, у меня есть работа
Мне заплатили 500 баксов, чтобы зажечь остальные
Налить бензин, зажечь спичку
Уходи незамеченным, Крис Блейд Понтиак
Я не задаю вопросов, я не предполагаю
Вы сделаете то же самое, если будете знать, что для вас хорошо
Вы обратите внимание, не торчать
Это так волнующе, когда все сводится к нулю
Никого не убивал, не имел в виду никакого вреда
Просто зарабатывать деньги и получать удовольствие
Никого не убил, но я знаю счет
Я просто разжигаю пожары в великой войне автодилеров
Большой Джим Стивенс был шеви-гигантом
Совершенно новый выставочный зал, инвентарь на миллион долларов
Высокий красивый особняк у озера
Из партии подержанных автомобилей 3 года назад
Вещи ведут к другому, и все больше и больше
Нанятый одним и тем же человеком, я сгорел накануне вечером
Никого не убивал, не имел в виду никакого вреда
За 6 месяцев я сжег все до единого
Никого не убивал, как я уже говорил
Я просто разжигаю пожары в великой войне автодилеров
Я просто разжигаю пожары в великой войне автодилеров
Большой Джим Стивенс, его больше нет
Хладнокровно застрелен
В его новом выставочном зале
Кровь на корветах, на всеобщее обозрение
О Монте-Карло и новеньком iroc-z
Нет необходимости расследовать, они еще не
Кто-то упал, так что я уверен, что они никогда не будут
Я не задаю вопросов, я не предполагаю
Я просто внимательно смотрю, когда захожу в комнату
Никого не убивал, не имел в виду никакого вреда
Просто зарабатывать деньги и получать удовольствие
Никого не убивал, как я уже говорил
Просто еще один солдат в великой войне автодилеров
Никого не убивал, не имел в виду никакого вреда
Это никогда не бывает личным, просто работа, которую нужно выполнить
Никого не убил, но я знаю счет
Выполнил свой долг в великой войне автомобильных дилеров
Выполнил свой долг в великой войне автомобильных дилеров