Перевод текста песни The Deeper In - Drive-By Truckers

The Deeper In (оригинал)

By the time you were born there were four other siblings
with your Mama awaiting your Daddy in jail
Your oldest brother was away at a home
and You didn’t meet him til you was nineteen years old
Old enough to know better, old enough to know better
but you took to his jaw line and long sandy hair
How he made you feel like none off the others
and the way he looked at you touched you deep down in there.
So you jumped on his bike and rode into the sunset
but the sequel it started with the next morning sun
and the dew on the bike seat and you all a glow
from the love he put in you and a life on the run.
Now, the District Attorney said He might of forgiven
You had lots of reasons to turn out this way
But He’ll throw you in jail for them four little babies
you made and delivered along the way
Last night you had a dream about a Lord so forgiving
He might show compassion for a heathen he damned
You awoke in a jail cell, alone and so lonely
Seven years in Michigan

Чем Глубже В (перевод)

К тому времени, когда вы родились, у вас было еще четверо братьев и сестер.
с твоей мамой, ожидающей твоего папу в тюрьме
Твой старший брат был дома
и ты не встречал его, пока тебе не исполнилось девятнадцать лет
Достаточно взрослый, чтобы лучше знать, достаточно взрослый, чтобы лучше знать
но вы взяли его линию подбородка и длинные песочные волосы
Как он заставлял вас чувствовать себя никем не отличающимся от других
и то, как он смотрел на тебя, тронуло тебя до глубины души.
Итак, вы запрыгнули на его велосипед и поехали на закат
но продолжение началось с следующего утреннего солнца
и роса на сиденье велосипеда и ты весь светишься
от любви, которую он вложил в тебя, и от жизни в бегах.
Окружной прокурор сказал, что он мог бы простить
У тебя было много причин так повернуться
Но Он бросит тебя в тюрьму за этих четырех маленьких детей
вы сделали и доставили по пути
Прошлой ночью тебе приснился сон о Господе, столь прощающем
Он может проявить сострадание к язычнику, которого он проклял
Ты проснулась в тюремной камере, одна и такая одинокая
Семь лет в Мичигане