Перевод текста песни The Boys From Alabama - Drive-By Truckers

The Boys From Alabama (оригинал)

Well, they caught you smoking grass and the judge threw the book
I can see a little opportunism in your look
You can take it from me, boy
You can take it from a crook
I got friends on the inside and friends on the outside
They’ll sneak up beside you so keep on their good side
I can see you standing there, staring down at your shoes
Thinking about your Mom and Dad and wondering what to do Well you best look inside yourself, boy, we’re all watching you
We got friends in jail who will see you through
Boy, don’t forget, no matter what you do Don’t piss off the Boys from Alabama
You know they won’t let it slide
They might find your body in the Tennessee River
or they might not find you at all
There’ll be no place to run and hide
and your family ain’t safe at all
Don’t piss off the Boys from Alabama
We’re keeping an eye on you
Keeping an eye on you
Don’t piss off the Boys from Alabama
Better take it like a man
Ain’t nobody gonna stick anything up your ass
If you remember who your friends are
We got good help down in Franklin County
They’ll hunt you like a dog
You can take your fall or lose it all
The choice is up to you
I wouldn’t piss off the Boys from Alabama if I was you

Мальчики Из Алабамы (перевод)

Ну, они поймали тебя на курении травы, и судья бросил книгу.
Я вижу в твоем взгляде немного оппортунизма
Ты можешь взять это у меня, мальчик
Вы можете взять это у мошенника
У меня есть друзья внутри и друзья снаружи
Они будут подкрадываться к вам, так что держите их в хорошем настроении
Я вижу, как ты стоишь там и смотришь на свои туфли.
Думая о своих маме и папе и задаваясь вопросом, что делать, тебе лучше заглянуть внутрь себя, мальчик, мы все наблюдаем за тобой
У нас есть друзья в тюрьме, которые проведут вас через
Мальчик, не забывай, что бы ты ни делал, не зли Мальчиков из Алабамы
Вы знаете, что они не позволят этому скользить
Они могут найти твое тело в реке Теннесси.
или они могут вообще вас не найти
Некуда будет бежать и прятаться
и твоя семья совсем не в безопасности
Не злите Мальчиков из Алабамы
Мы следим за вами
Следим за вами
Не злите Мальчиков из Алабамы
Лучше прими это как мужчина
Разве никто ничего не засунет тебе в задницу
Если вы помните, кто ваши друзья
Мы получили хорошую помощь в округе Франклин
Они будут охотиться на тебя, как на собаку
Вы можете принять свое падение или потерять все
Выбор остается за вами
Я бы на твоем месте не разозлил Мальчиков из Алабамы