Перевод текста песни That Man I Shot - Drive-By Truckers

That Man I Shot (оригинал)

That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me He was trying to kill me
That man I shot I didn’t know him
I was just doing my job, maybe so was he
That man I shot, I was in his homeland
I was there to help him but he didn’t want me there
I did not hate him, I still don’t hate him
He was trying to kill me and I had to take him down
That man I shot, I still can see him
When I should be sleeping, tossing and turning
He’s looking at me, eyes looking through me
Break out in cold sweats when I see him standing there
That man I shot, shot not in anger
There’s no denying it was in self-defense
But when I close my eyes, I still can see him
I feel his last breath in the calm dead of night
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me, He was trying to kill me
Sometimes I wonder if I should be there?
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until we disappear
And I’m not crazy or at least I never was
But there’s this big thing that can’t get rid of
That man I shot did he have little ones
That he was so proud of that he won’t see grow up?
Was walking down his street, maybe I was in his yard
Was trying to do good I just don’t understand

Тот Человек, Которого Я Застрелил (перевод)

Тот человек, которого я застрелил, Он пытался убить меня
Он пытался убить меня Он пытался убить меня
Тот человек, которого я застрелил, я его не знал
Я просто делал свою работу, может быть, он тоже
Тот человек, которого я застрелил, я был на его родине
Я был там, чтобы помочь ему, но он не хотел, чтобы я был там
Я не ненавидел его, я до сих пор не ненавижу его
Он пытался убить меня, и мне пришлось его сбить
Тот человек, которого я застрелил, я все еще вижу его
Когда я должен спать, ворочаться
Он смотрит на меня, глаза смотрят сквозь меня
Когда я вижу, что он стоит там, меня бросает в холодный пот.
Тот человек, которого я застрелил, застрелен не в гневе
Нельзя отрицать, что это было в целях самообороны
Но когда я закрываю глаза, я все еще вижу его
Я чувствую его последний вздох в спокойной глубокой ночи
Тот человек, которого я застрелил, Он пытался убить меня
Он пытался убить меня, Он пытался убить меня
Иногда я задаюсь вопросом, должен ли я быть там?
Я держу своих малышей, пока он не исчезнет
Я держу своих малышей, пока он не исчезнет
Я держу своих малышей, пока мы не исчезнем
И я не сумасшедший или, по крайней мере, никогда не был
Но есть большая вещь, от которой нельзя избавиться
У того человека, которого я застрелил, были ли у него маленькие
Чем он так гордился, что не увидит, как вырастет?
Шел по его улице, может быть, я был у него во дворе
Пытался делать добро, я просто не понимаю