Перевод текста песни Rebels - Drive-By Truckers

Rebels (оригинал)

Honey don’t you walk out
I’m too drunk to follow
I know you won’t feel this way
Tomorrow
A little rough around the edges
Inside’s a little hollow
I feel so beat down
And so hard to swallow
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
One foot on the pedal
I was born a rebel
You picked up in the mornin' and you
Paid off my ticket
You screamed in the car and
Left me out in the thicket
Oh I never would’ve dreamed
That her heart was so wicked
But I keep comin' back 'cause
It’s so hard to kick it
I was born a rebel
Even before my father’s fathers
They called us all rebels
As they burned down our cornfields
And left our cities leveled
Well I still feel the eyes of them blue-bellied devils
While I’m walking around through the concrete and metal
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)

Повстанцы (перевод)

Дорогая, ты не уходишь
Я слишком пьян, чтобы следовать
Я знаю, что ты так не почувствуешь
Завтра
Немного шероховатый по краям
Внутри немного пусто
Я чувствую себя таким разбитым
И так трудно проглотить
Эй Эй Эй
(Эй Эй Эй)
Я родился бунтарем
В Дикси
В воскресенье утром
Одной ногой в земле
Одна нога на педали
Я родился бунтарем
Вы подняли трубку утром, и вы
Оплатил мой билет
Ты кричала в машине и
Оставил меня в чаще
О, я бы никогда не мечтал
Что ее сердце было таким злым
Но я продолжаю возвращаться, потому что
Это так сложно пнуть
Я родился бунтарем
Еще до отцов моего отца
Они назвали нас всех повстанцами
Когда они сожгли наши кукурузные поля
И оставил наши города сровненными с землей
Ну, я все еще чувствую глаза этих голубобрюхих дьяволов
Пока я иду по бетону и металлу
Эй Эй Эй
(Эй Эй Эй)
Эй Эй Эй
(Эй Эй Эй)