Перевод текста песни Ramon Casiano - Drive-By Truckers

Ramon Casiano (оригинал)

It all started with the border
And that’s still where it is today
Someone killed Ramon Casiano
And the killer got away
Down by the Sister Cities river
Two boys with way more pride than sense
One would fall and one would prosper
Never forced to make amends
He became a border agent
And supplemented what he made
With creative deportation
And missing ammo by the case
Since Bullet ran the operation
There’s hardly been a minute since
There ain’t a massing at the border
From Chinese troops to terrorists
He had the makings of a leader
Of a certain kind of men
Who need to feel the world’s against him
Out to get 'em if it can
Men whose trigger pull their fingers
Of men who’d rather fight than win
United in a revolution
Like in mind and like in skin
It all started with the border
And that’s still where it is today
Down by the Sister Cities river
But for sure no one can say
The killing’s been the bullet’s business
Since back in 1931
Someone killed Ramon Casiano
And Ramon still ain’t dead enough

Рамон Касьяно (перевод)

Все началось с границы
И это все еще там, где это сегодня
Кто-то убил Рамона Касиано
И убийца ушел
Вниз по реке городов-побратимов
Два мальчика с большей гордостью, чем со смыслом
Один упадет, а другой будет процветать
Никогда не заставляли загладить свою вину
Он стал пограничным агентом
И дополнил то, что он сделал
С творческой депортацией
И недостающие патроны по делу
Поскольку Пуля провела операцию
Не прошло и минуты, как
На границе нет скопления людей
От китайских войск до террористов
У него были задатки лидера
Из определенного рода мужчин
Кому нужно чувствовать, что мир против него
Чтобы получить их, если это может
Мужчины, чей курок нажимает на пальцы
О мужчинах, которые скорее будут сражаться, чем побеждать
Объединены в революции
Как на уме и как на коже
Все началось с границы
И это все еще там, где это сегодня
Вниз по реке городов-побратимов
Но точно никто не может сказать
Убийство было делом пули
С 1931 года
Кто-то убил Рамона Касиано
И Рамон все еще недостаточно мертв