Перевод текста песни Plastic Flowers On The Highway - Drive-By Truckers

Plastic Flowers On The Highway (оригинал)

Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes,
I drove a little slower.
Them, M.A.D.D.
mothers couldn’t help him.
He was sober, it was Sunday.
He was full of good home cooking when he crashed the savior’s door.
Plastic flowers on the highway.
A greasy spot on the asphalt for a while.
Every morning, new babies being born, who’ll do the best they can to hang
around a little while.
My community service had me working for the county
Cutting grass on the off-ramps and medians and such.
Every quarter mile or so, stands a brand new reminder
Another traffic death in town.
Something new to cut around.
Crashed out on the highway.
Plastic cross and a plastic bouquet.
Paramedics in the by-stander's gaze.
Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes I drove a little slower.

Пластиковые Цветы На Шоссе (перевод)

Пластиковые цветы на шоссе.
Осколки стекла для машины, чтобы смести.
Пришлось пройти мимо по дороге туда, куда я иду.
В течение следующих нескольких минут,
Я ехал немного медленнее.
Их, M.A.D.D.
матери не могли ему помочь.
Он был трезв, это было воскресенье.
Он был полон хорошей домашней кухни, когда разбил дверь спасителя.
Пластиковые цветы на шоссе.
Какое-то время жирное пятно на асфальте.
Каждое утро рождаются новые дети, которые сделают все возможное, чтобы повесить
примерно через некоторое время.
Мои общественные работы заставили меня работать на округ
Стрижка травы на съездах, разделительных полосах и т. д.
Каждые четверть мили или около того стоит новое напоминание
Очередная смерть от ДТП в городе.
Что-то новое, чтобы сократить вокруг.
Разбился на шоссе.
Пластиковый крест и пластиковый букет.
Парамедики во взгляде наблюдателя.
Пластиковые цветы на шоссе.
Осколки стекла для машины, чтобы смести.
Пришлось пройти мимо по дороге туда, куда я иду.
Следующие несколько минут я ехал немного медленнее.