Перевод текста песни Once They Banned Imagine - Drive-By Truckers

Once They Banned Imagine (оригинал)

We had our heart strings dangling ripe for the yanking
And lot of reasons grabby was good
Poor huddled masses singing boots up their asses
Giving grabby what he needed to pull
All the way back to where ghosts from the past were still
Fighting their wars from the grave
Complete with record burning and threatening and spurning
The crime of getting blood on the page
Since the big one ended we’d been mostly pretending
We’d have had the same gumption and grit
As the greatest among us when harm came upon us
We wouldn’t hesitate to defend
But with or against something’s been out to get us
And it looked like something finally did
No nobler cause in our lifetime for setting our sails to the wind
But once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids
Are you now or have you ever been in cahoots with the notion that people can
change
When history happens again if you do or you did you’ll be blamed
From baseless inquiry
To no knocking entry
Becoming the law of the land
To half cocked excuses for bullet abuse regarding anything browner than tan
Cause once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids

Однажды Они Запретили Себе Воображать (перевод)

Наши сердечные струны созрели для дергания
И много причин, по которым грабби был хорош
Бедные сбившиеся в кучу массы, поющие сапоги в своих задницах
Предоставление захвату того, что ему нужно, чтобы тянуть
Всю дорогу туда, где призраки из прошлого все еще были
Борьба с их войнами из могилы
В комплекте с сжиганием записей, угрозами и пренебрежением
Преступление – кровь на странице
С тех пор, как большой закончился, мы в основном притворялись
У нас была бы такая же смекалка и упорство
Как величайший из нас, когда на нас обрушился вред
Мы без колебаний защитим
Но с или против что-то было, чтобы получить нас
И похоже, что-то, наконец, произошло
Нет более благородной причины в нашей жизни, чтобы поднять паруса по ветру
Но как только они запретили Представьте, это стало той же старой войной, которой всегда было
Как только они запретили Представьте, что это стало войной, когда мы были детьми
Вы сейчас или когда-либо были в сговоре с идеей, что люди могут
сдача
Когда история повторится, если вы это сделаете или сделали, вас обвинят
Из безосновательного запроса
Вход без стука
Стать законом земли
К наполовину взведенным оправданиям злоупотребления пулями в отношении чего-либо более коричневого, чем загар
Потому что, как только они запретили, представьте, что это стало той же старой войной, которой всегда было
Как только они запретили Представьте, что это стало войной, когда мы были детьми