Перевод текста песни Never Gonna Change - Drive-By Truckers

Never Gonna Change (оригинал)

Let this be a lesson to you girl: Don’t come around where you know you don’t
belong.
They’re riding on the avenue and probably coming after you and they all look
mean and strong.
Mean and strong like liquor.
Mean and strong like fear.
Strong like the people from South Alabama and mean like the people from here.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
Daddy used to empty out his shotgun shells and fill 'em full of black-eyed peas.
He’d aim real low and tear out your ankles or rip right through your knees.
There ain’t much traffic on the highway.
There ain’t much traffic on the lake.
The ATF and the ABI got everything they could take.
Take it from me?
They didn’t take it from me.
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
I thought about going in the army.
I thought about going overseas.
I wouldn’t have trouble with a piss test;
only problem is my bad left knee.
My brother got picked up at Parker’s, got him a ride in a new Crown Vic.
They said that he was movin’on a federal level but they couldn’t really make it stick.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
You can throw me in the Colbert County jailhouse.
You can throw me off the Wilson Dam
but there ain’t much difference in the man I wanna be and the man I really am.
We ain’t never gonna change.

(перевод)

Пусть это будет уроком для тебя, девочка: не ходи туда, где ты знаешь, что не
принадлежать.
Они едут по проспекту и, вероятно, преследуют вас, и все смотрят
подлый и сильный.
Злой и крепкий, как ликер.
Подлый и сильный, как страх.
Сильные, как люди из Южной Алабамы, и подлые, как люди отсюда.
Возьми у меня?
Мы никогда не изменимся.
Папа имел обыкновение опорожнять патроны для дробовика и наполнять их горохом с черными глазами.
Он целился очень низко и вырывал тебе лодыжки или разрывал колени.
На шоссе мало машин.
На озере не так много движения.
ATF и ABI получили все, что могли взять.
Возьми у меня?
Они не взяли это у меня.
Мы никогда не изменимся.
Мы не делаем ничего плохого.
Мы никогда не изменимся
так что закрой рот и подыгрывай.
Я думал о том, чтобы пойти в армию.
Я думал о поездке за границу.
У меня не было бы проблем с тестом на мочу;
единственная проблема - мое больное левое колено.
Моего брата забрали у Паркера, подвезли на новом Краун Вик.
Они сказали, что он двигался на федеральном уровне, но они не могли заставить его придерживаться.
Возьми у меня?
Мы никогда не изменимся.
Мы не делаем ничего плохого.
Мы никогда не изменимся
так что закрой рот и подыгрывай.
Вы можете бросить меня в тюрьму округа Колберт.
Вы можете сбросить меня с плотины Уилсона
но нет большой разницы между тем, кем я хочу быть, и тем, кем я являюсь на самом деле.
Мы никогда не изменимся.