Перевод текста песни Natural Light - Drive-By Truckers

Natural Light (оригинал)

If it weren’t for the glow of the screen, my dear
I’d think you were someone I used to know
But it’s your natural light I need to guide me home
I’ll bring it about if you’ll just let it show
Once in a while there’s a spectacle
A big deal to some, but too long for most
To be stuck between blasts while the colors fall
Stuck with yourself while it reloads
Sometimes it’s as cold as a loveless embrace
Or hot like a low seething rage
It ends where it ends, when it does it begins
It cries when it wants
It wants when it needs, and it bleeds
When the countdown is up, you will wake up my love
And shine with your own light again
From the neck up and down, it’s the down that I’m out
To light up in you once again

Естественное освещение (перевод)

Если бы не свечение экрана, мой милый
Я бы подумал, что ты был кем-то, кого я знал
Но это твой естественный свет, который мне нужен, чтобы вести меня домой
Я сделаю это, если ты просто позволишь этому показать
Время от времени есть зрелище
Для некоторых это важно, но для большинства слишком долго
Чтобы застрять между взрывами, пока цвета падают
Застрял с самим собой, пока он перезагружается
Иногда так холодно, как объятия без любви
Или горячий, как низкая кипящая ярость
Это заканчивается там, где это заканчивается, когда это происходит, это начинается
Плачет, когда хочет
Он хочет, когда ему нужно, и он истекает кровью
Когда обратный отсчет закончится, ты разбудишь мою любовь
И снова сияй своим светом
От шеи вверх и вниз, это вниз, что я вне
Чтобы снова зажечься в тебе