Перевод текста песни My Sweet Annette - Drive-By Truckers

My Sweet Annette (оригинал)

Me and my Annette, we was as fond as we could be
We was set to marry in October '33
I set my sights to courtin' her, as fine as she could be
I never ever noticed her best friend Marilee
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
Had a pre-wedding party, close friends and family
Everything was fine, eatin' homemade ice cream
I swear I never noticed maid of honor Marilee
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Marilee was taken ill, it was several miles from home
Back then it wasn’t fittin' for a girl to leave alone
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
As innocent as children back before the war
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Lord have mercy for what we done
Lord have mercy when two people get alone
Neither one of us had done anything like that, you see
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
My sweet Annette was left standing at the altar

Моя Милая Аннет (перевод)

Я и моя Аннет, мы любили так сильно, как только могли.
Мы собирались пожениться в октябре 33 года.
Я нацелился на ухаживание за ней, настолько хорошо, насколько она могла быть
Я никогда не замечал ее лучшую подругу Мэрили
Устроился на лесопилку и купил своей девушке кольцо
Предсвадебная вечеринка, близкие друзья и семья
Все было хорошо, ела домашнее мороженое
Клянусь, я никогда не замечал подружку невесты Марили.
И моя милая Аннет осталась стоять у алтаря
Моя милая Аннет осталась стоять у алтаря
Мэрили заболела, она была в нескольких милях от дома
Тогда девушке было не подобает оставлять одну
Милая Аннет, она попросила меня проводить ее до двери
Невинные, как дети до войны
И моя милая Аннет осталась стоять у алтаря
Моя милая Аннет осталась стоять у алтаря
Господи, помилуй за то, что мы сделали
Господи, помилуй, когда двое остаются одни
Никто из нас не делал ничего подобного, понимаете.
К следующему закату я сбежал с Марили
К следующему закату я сбежал с Марили
К следующему закату я сбежал с Марили
Моя милая Аннет осталась стоять у алтаря