Перевод текста песни Mercy Buckets - Drive-By Truckers

Mercy Buckets (оригинал)

When all your good days keep getting shorter
Count on me
When you’re about twenty-cents shy of a quarter
Count on me
When you just need a place to hide out for a while
I’ll help you hide the bodies in a little while
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Play a song if you want it
And when you woke up on the wrong side of the bed
Call on me
And if you’re feeling that freight train running through your head
Call on me
If you just need a friend to talk to
Or maybe not talk at all
I will bring you buckets of mercy
And put a smile back on your pretty face
Bring a shovel if you want it
Carry your secrets to my grave
When you’re down and out
I’ll pick you up down at the station
Give your hard times some vacation
And get you headed on your way
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Pay your bail if you need it
And I will be your saving grace
I will be your saving grace
Oh, I will be your saving grace

Ведра милосердия (перевод)

Когда все твои хорошие дни становятся короче
Рассчитывай на меня
Когда тебе не хватает двадцати центов до четверти
Рассчитывай на меня
Когда вам просто нужно место, чтобы спрятаться на некоторое время
Я помогу тебе спрятать тела через некоторое время
Я принесу вам ведра милосердия
И держи себя за руку, когда переходишь улицу
Включи песню, если хочешь
И когда ты проснулся не с той стороны кровати
Позвони мне
И если вы чувствуете, что грузовой поезд проносится через вашу голову
Позвони мне
Если вам просто нужен друг, с которым можно поговорить
Или, может быть, вообще не говорить
Я принесу вам ведра милосердия
И верни улыбку на свое красивое лицо.
Принесите лопату, если хотите
Унеси свои секреты в мою могилу
Когда вы спускаетесь и выходите
Я заберу тебя на вокзале
Дайте своим трудным временам отпуск
И отправляйтесь в путь
Я принесу вам ведра милосердия
И держи себя за руку, когда переходишь улицу
Внесите залог, если он вам нужен
И я буду твоей спасительной милостью
Я буду твоей спасительной милостью
О, я буду твоей спасительной милостью