Перевод текста песни Lisa's Birthday - Drive-By Truckers

Lisa's Birthday (оригинал)

It’s always Lisa’s birthday when I get that call
She’s got no money for a cab, she’s way to drunk to walk
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
It’s a good thing that her dancing shoes don’t run on gasoline
She could dry up Texas in one night the way she feels that beat
If I don’t find 'em under the bed we make love on
She’s lighting Lisa’s candles, they’ll be burning all night long
So happy birthday Lisa, Good evening Jim Beam
Goodnight, all you socialites, don’t wait up for me
I’ll be out way past the time the scene’s no sight to see
But y’all don’t live with Lisa, and she don’t stay with me
It’s always Lisa’s birthday when I get that call
Her car’s not where she parked it it’s with her wallet and her phone
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
I get older and Lisa keeps on turning twenty-one

День рождения Лизы (перевод)

Когда мне звонят, это всегда день рождения Лизы.
У нее нет денег на такси, она слишком пьяна, чтобы идти пешком
У Лизы было больше дней рождения, чем грустных кантри-песен
О попытке полюбить двух женщин и взять домой только одну девушку
Хорошо, что ее танцевальные туфли не работают на бензине.
Она могла бы высушить Техас за одну ночь, как она чувствует этот ритм
Если я не найду их под кроватью, мы займемся любовью
Она зажигает свечи Лизы, они будут гореть всю ночь
Так что с днем ​​​​рождения, Лиза, Добрый вечер, Джим Бим
Спокойной ночи, все светские люди, не ждите меня
Я уйду далеко за то время, когда сцена не будет видна
Но вы не живете с Лизой, и она не остается со мной
Когда мне звонят, это всегда день рождения Лизы.
Ее машина не там, где она припарковала, а с ее кошельком и телефоном.
У Лизы было больше дней рождения, чем грустных кантри-песен
О попытке полюбить двух женщин и взять домой только одну девушку
Я становлюсь старше, а Лизе продолжает исполняться двадцать один год.