Перевод текста песни Heathens - Drive-By Truckers

Heathens (оригинал)

Something about the wrinkle in your forehead
Tells me there’s a fit about to get thrown
If we get the van out of the ditch before morning
Ain’t nobody got to know about what I done
And I never hear a single word you say
When you tell me not to have my fun
It’s the same old shit that I ain’t gonna take off anyone
And I don’t need to be forgiven
By them people in the neighborhood
When we first hooked up, you looked me in the eye
You said «Paw, we just ain’t no good.»
We were heathens in their eyes at the time
I guess I am just a heathen still
And I never have repented for the wrongs you say I’ve done
I done what I feel
It was a difficult delivery
Now he’s growing up mean and strong
When you tell me that it’s getting just a little bit tight
Ain’t the first time I been outgrown
And now I’m gonna push a little harder
She ain’t revved till the rods are thrown
And I’ll walk away
And I don’t need to be forsaken
By you or anybody else
And I never had a shortage of people tryin' to warn me
The dangers I pose to myself
Heathens
And these times can take their toll sometimes
And I know you feel the same way too
It just gets so hard to keep between the ditches
When the roads wind the way they do

Язычники (перевод)

Кое-что о морщинке на лбу
Говорит мне, что вот-вот бросят
Если мы вытащим фургон из канавы до утра
Разве никто не должен знать о том, что я сделал
И я никогда не слышу ни единого слова, которое ты говоришь
Когда ты говоришь мне не веселиться
Это то же самое старое дерьмо, которое я не собираюсь снимать ни с кого
И мне не нужно, чтобы меня прощали
По ним люди по соседству
Когда мы впервые встретились, ты посмотрел мне в глаза
Ты сказал: «Пау, мы просто никуда не годимся».
Мы были язычниками в их глазах в то время
Я думаю, я все еще просто язычник
И я никогда не раскаивался в ошибках, которые, по твоим словам, я совершил.
Я сделал то, что чувствую
Это была трудная доставка
Теперь он растет злым и сильным
Когда ты говоришь мне, что становится немного тесно
Я уже не первый раз перерос
А теперь я нажму немного сильнее
Она не заводится, пока стержни не будут брошены
И я уйду
И мне не нужно быть покинутым
Вами или кем-либо еще
И у меня никогда не было недостатка в людях, пытающихся предупредить меня.
Опасности, которые я представляю для себя
язычники
И эти времена иногда могут сказаться
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Просто становится так трудно удержаться между канавами
Когда дороги вьются так, как они делают