Перевод текста песни Hanging On - Drive-By Truckers

Hanging On (оригинал)

Your mama can’t stand the way
You lay around all day
And lean on her to help you on your way
You use her credit cards
Complain 'cause it’s so hard
To live with all the whiteness you’ve obtained
So you pack up all your things
And cut those apron strings
And set out for a drastic change of scene
You hump it town to town
And never let them down
Or take the time to ponder what it means
You climb up to the roof to smoke a few
To calm down from your day and soak the view
And you wonder what the hell you’re gonna do
To hang on
It isn’t any wonder
When the darkness pulls you under
From the weight of all your wonderment
And the price you have to pay
Leaves you feeling kinda sickly
And it all comes due so quickly
It’s hard to get out
From under it
The night it grows so long
But you put it in a song
That suddenly the whole world wants to sing
So you move to higher ground
And set some deep roots down
And try to keep your grip on everything
Sometimes in the silence of the night
That voice might try to tell you it’s not right
So you close your eyes, and try with all your might
To hang on

Держись (перевод)

Твоя мама не может стоять на пути
Ты лежишь весь день
И опирайтесь на нее, чтобы помочь вам на вашем пути
Вы используете ее кредитные карты
Жаловаться, потому что это так сложно
Чтобы жить со всей белизной, которую вы получили
Итак, вы собираете все свои вещи
И разрежьте эти завязки фартука
И отправился на радикальную смену сцены
Вы качаетесь из города в город
И никогда не подведи их
Или найдите время, чтобы обдумать, что это значит
Вы поднимаетесь на крышу, чтобы выкурить несколько
Чтобы успокоиться после дня и впитать вид
И ты задаешься вопросом, что, черт возьми, ты собираешься делать
Подождать
Это неудивительно
Когда тьма тянет тебя под
От веса всего твоего удивления
И цена, которую вы должны заплатить
Оставляет вас немного болезненным
И все это происходит так быстро
Трудно выбраться
Из-под него
Ночью она растет так долго
Но ты поместил это в песню
Что вдруг весь мир хочет петь
Итак, вы переходите на более высокий уровень
И пустил глубокие корни
И постарайся удержать все в своих руках
Иногда в тишине ночи
Этот голос может попытаться сказать вам, что это неправильно
Итак, вы закрываете глаза и пытаетесь изо всех сил
Подождать