Перевод текста песни Guns of Umpqua - Drive-By Truckers

Guns of Umpqua (оригинал)

I see birds soaring through the clouds outside my window
Smell the fresh paint of a comfort shade on this new fall day
Feel the coffee surge through morning veins from half an hour ago
Hear the sound of shots and screams from the hallway
Spent my last weekend camping out again down the road aways
Just me and Joan and a couple of friends on this beautiful trail
Watched the sun slip down behind a mountain stream in these great Cascades
Saw a mighty hawk swoop down upon a stream to devour its prey
Now We’re moving chairs in some panic mode to barricade the doors
As my heart rate surges on adrenaline and nerves I feel I’ve been here before
Made it back from hell’s attack in some distant bloody war
Only to stare down hell back home
Outside my mind I wander freely past the rocky shore
Waves crash against the banks where Lewis and Clark explored
We’re all standing in the shadows of our noblest intentions of something more
Than being shot in a classroom in Oregon
It’s a morning like so many others with breakfast and birthdays
The sun burned the fog away, breeze blew the mist away
My friend Jack just had him a baby
I see birds soaring through the clouds outside my window today
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door

Пушки Умпкуа (перевод)

Я вижу птиц, парящих в облаках за моим окном
Почувствуй запах свежей краски комфортного оттенка в этот новый осенний день
Почувствуйте прилив кофе в утренних венах полчаса назад
Услышьте звук выстрелов и крики из коридора
Провел свои последние выходные снова в походе по дороге
Только я, Джоан и пара друзей на этой прекрасной тропе.
Смотрел, как солнце скользит за горным ручьем в этих великих каскадах
Видел, как могучий ястреб налетел на ручей, чтобы сожрать свою добычу.
Теперь мы двигаем стулья в режиме паники, чтобы забаррикадировать двери.
Когда мой пульс подскакивает из-за адреналина и нервов, я чувствую, что был здесь раньше
Вернулся после атаки ада в какой-то далекой кровавой войне
Только смотреть в ад дома
Вне своего разума я свободно брожу мимо скалистого берега
Волны разбиваются о берега, где исследовали Льюис и Кларк.
Мы все стоим в тени наших самых благородных намерений чего-то большего
Чем быть застреленным в классе в Орегоне
Это утро, как и многие другие, с завтраком и днями рождения.
Солнце сожгло туман, ветерок сдул туман
Мой друг Джек только что родил ему ребенка
Сегодня я вижу птиц, парящих в облаках за моим окном
Небеса зовут меня по имени из коридора за дверью
Небеса зовут меня по имени из коридора за дверью