Перевод текста песни Guitar Man Upstairs - Drive-By Truckers

Guitar Man Upstairs (оригинал)

Think I’m gonna call the police, I hear something upstairs
I know good and well there ain’t nothing good going on up there
Prob’ly ten or more of them sittin' all around
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
I’ve been living in this city since the day I was born
I’ve seen good times come and go and I’ve seen bad times drag on
I’ve seen white and black folks alike get treated just like sin
Every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
When I was sixteen I had a little trouble with the law
He said «Boy come here,» I said «Boy yourself, I ain’t done nothing wrong»
Grabbed me by the arm and he went upside my head
Nobody saw nothing, but I got a little spot where my hair ain’t grown back yet
I used to have me a woman and a pretty fine home
But it took so much to keep 'em both goin' I was always out and gone
I came home one afternoon to get me change of clothes
Caught a quick-walkin', slick-talkin' guitar-picker headin' out my back door
And I’m proud to say I ain’t never been no violent man
But I’d sure be rottin' in jail today if I’d had me a gun in my hand
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the
bed
Not a word got spoke, not a lick got throwed, and my woman ain’t come back yet
Now I live in this building with these punks and freaks
And I don’t do much of nothing, 'cept go to work and come home and drink
So guitar man upstairs, you done picked the wrong damn place to stay
I’m just a feeble old man, you a young smart-ass, and there’s a law-man on his
way

Гитарист Наверху (перевод)

Думаю, я вызову полицию, я слышу что-то наверху
Я хорошо знаю, что там не происходит ничего хорошего
Вероятно, десять или больше из них сидят вокруг
Курю эту дрянь и выпиваю этот крепкий алкоголь
Я живу в этом городе со дня своего рождения
Я видел, как хорошие времена приходят и уходят, и я видел, как тянутся плохие времена
Я видел, как к белым и черным относились так же, как к греху
Каждый год или около того я вижу новый грузовик с белым мусором, движущийся по
Когда мне было шестнадцать, у меня были небольшие проблемы с законом
Он сказал: «Мальчик, иди сюда», я сказал: «Сам мальчик, я не сделал ничего плохого»
Схватил меня за руку, и он перевернул мою голову
Никто ничего не видел, но у меня есть маленькое пятно, где мои волосы еще не отросли
Раньше у меня была женщина и прекрасный дом
Но мне потребовалось так много, чтобы держать их обоих в движении, я всегда отсутствовал и уходил
Однажды днем ​​я пришел домой, чтобы переодеться
Поймал быстро идущего, ловко говорящего гитариста, направляющегося к моей задней двери.
И я с гордостью могу сказать, что я никогда не был жестоким человеком
Но я бы сегодня сгнил в тюрьме, если бы у меня в руке был пистолет
Я вошел внутрь, бросил ее одежду на пол и положил чемодан поперек
кровать
Ни слова не было сказано, ни слова не было брошено, и моя женщина еще не вернулась
Теперь я живу в этом доме с этими панками и уродами
И я почти ничего не делаю, разве что хожу на работу, прихожу домой и пью
Итак, гитарист наверху, ты выбрал не то чертово место, чтобы остановиться
Я всего лишь слабый старик, ты молодой умник, а на его
способ