Перевод текста песни Filthy and Fried - Drive-By Truckers

Filthy and Fried (оригинал)

Bottles falling in a dumpster send a stale smell rising
Through a sickening summer haze
To the rhythm of a boot-heeled hipster cowgirl’s
Clunky sashay of shame
Mundane mayhem the last of the AM’S gasoline powered release
Of the rest of the day to the afternoon’s rising relentlessly stifling heat
Up round the corner a B model Mazda’s sitting crooked between the lines
Feeling lucky that 27's the hardest thing she’ll have to survive
Just don’t mix your Browns and your whites with your wine
And don’t sit on your cigarettes
You’ll feel like shit soon enough and deserve’s got no say in a story’s past
It’s what alive feels like
Bored children caught between dog days when night turns them loose
All that’s different for girls is the bragging and who it’s done to
Everyone claims that the times are a changing as theirs pass them by
And everyones’s right
Way down beneath all the talk and tequila and reasons excuses and doubts
Breathing steam from his cup and stink from his fingers
He’s starting to figure it out
The old man’s world was more doing than thinking
And the doing was more cut and dried
Now girls collect trophies as much as the boys and come home just as filthy and
fried
Now girls collect trophies as much as the boys and come home just as filthy and
fried

Грязный и Жареный (перевод)

Бутылки, падающие в мусорный бак, поднимают затхлый запах
Сквозь тошнотворную летнюю дымку
В ритме хипстерской ковбойши на каблуках
Неуклюжий сашай стыда
Обыденный хаос — последняя версия бензинового двигателя AM
От остатка дня до полудня поднимается безжалостно удушающая жара
За углом Mazda модели B сидит криво между линиями
Ей повезло, что 27 лет — это самое трудное, что ей придется пережить.
Просто не смешивайте свои коричневые и белые с вином
И не садись на сигареты
Скоро ты почувствуешь себя дерьмом и не заслуживаешь права голоса в истории прошлого
Это то, на что похоже живое
Скучающие дети застряли между собачьими днями, когда ночь отпускает их
Все, что отличается для девочек, – это хвастовство и то, с кем это делается
Все утверждают, что времена меняются по мере того, как их проходят
И каждый прав
Глубоко под всеми разговорами и текилой и причинами оправданий и сомнений
Дышит паром из чашки и воняет от пальцев
Он начинает понимать это
Мир старика больше делал, чем думал
И дела были более вырезаны и высушены
Теперь девочки собирают трофеи не меньше мальчиков и возвращаются домой такими же грязными и
жареный
Теперь девочки собирают трофеи не меньше мальчиков и возвращаются домой такими же грязными и
жареный