Перевод текста песни Easy On Yourself - Drive-By Truckers

Easy On Yourself (оригинал)

I can’t blame you but it’s a shame
you can’t cover your ass sometimes.
It’s that kind of town and you’re so far down you can’t get up.
I can’t tell you what to sell and how to tow the line
and when to just give up.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
You got it down, you been around
and you won’t change your life
for redneck cops and traffic stops and residue
but I can’t tell you all the hell they’ll put you through inside
and what they’ll do to you.
Ten years down the road you’ll find you’re left behind.
You’re left behind.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.

Полегче С Собой (перевод)

Я не могу винить тебя, но это позор
ты иногда не можешь прикрыть свою задницу.
Это такой город, и ты так далеко, что не можешь подняться.
Я не могу сказать вам, что продавать и как буксировать линию
и когда просто сдаться.
Обращаюсь ко всем, кто пытался бежать.
Вы пытались бежать.
Не будь таким легким к себе
потому что это может быть все, что у тебя осталось.
Переставьте голоса в голове и запомните, что они сказали.
Не будь так легкомыслен к себе.
Вы поняли это, вы были рядом
и ты не изменишь свою жизнь
для деревенских полицейских и остановок и остатков
но я не могу рассказать вам весь ад, через который они проведут вас внутри
и что они с тобой сделают.
Через десять лет вы обнаружите, что остались позади.
Вы остались позади.
Не будь таким легким к себе
потому что это может быть все, что у тебя осталось.
Переставьте голоса в голове и запомните, что они сказали.
Не будь так легкомыслен к себе.
Обращаюсь ко всем, кто пытался бежать.
Вы пытались бежать.
Не будь таким легким к себе
потому что это может быть все, что у тебя осталось.
Переставьте голоса в голове и запомните, что они сказали.
Не будь так легкомыслен к себе.