Перевод текста песни Checkout Time In Vegas - Drive-By Truckers

Checkout Time In Vegas (оригинал)

A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
It ain’t true that the sun don’t rise in Vegas
I’ve seen it once
She might have been somebody’s mama
He might have been somebody’s son
But if the sun went down on them that night in Vegas
Their luck was good as gone
They’ll be after me by the time the buffet closes
Making sure Sin City still shines brighter than creation’s dark
If all you need’s a badge to take what’s left from those who lost it
A badge ain’t no more real than bullets are
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
Checkout time is sundown in Las Vegas
But it only rises once

Расчетный Час В Вегасе (перевод)

Кровавый нос, пустые карманы
Арендованная машина с багажником, полным оружия
Неправда, что в Вегасе солнце не восходит
я видел это один раз
Она могла быть чьей-то мамой
Он мог быть чьим-то сыном
Но если бы солнце зашло за них той ночью в Вегасе
Их удача ушла
Они придут за мной к тому времени, когда буфет закроется.
Убедиться, что Город грехов по-прежнему сияет ярче, чем темнота творения
Если все, что вам нужно, это значок, чтобы забрать то, что осталось от тех, кто его потерял
Значок не более реален, чем пули
Кровавый нос, пустые карманы
Арендованная машина с багажником, полным оружия
Расчетное время – закат в Лас-Вегасе.
Но он поднимается только один раз