Перевод текста песни Carl Perkins' Cadillac - Drive-By Truckers

Carl Perkins' Cadillac (оригинал)

Life ain’t nothing but a blending up of all the ups and downs
Dammit Elvis, don’t you know
You made your Mama so proud
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
Before you ever lost that Cadillac that Carl Perkins won
Mr. Phillips found old Johnny Cash and he was high
High before he ever took those pills and he’s still too proud to die
Mr. Phillips never said anything behind nobody’s back
Like «Dammit Elvis, don’t he know, he ain’t no Johnny Cash»
If Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Then I guess Mr. Phillips did all of Y’all about as good as you deserve
He did just what he said he was gonna do and the money came in sacks
New contracts and Carl Perkins’Cadillac
I got friends in Nashville, or at least they’re folks I know
Nashville is where you go to see if what they said is so Carl drove his brand new Cadillac to Nashville and he went downtown
This time they promised him a Grammy
He turned his Cadillac around
Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
He promised him a Cadillac and put the wind in Carl’s face
He did just what he said he was gonna do and the money came in sacks
New contracts and Carl Perkins’Cadillac
Dammit Elvis, I swear son I think it’s time you came around
Making money you can’t spend ain’t what being dead’s about
You gave me all but one good reason not to do all the things you did
Now Cadillacs are fiberglass, if you were me you’d call it quits

Кадиллак Карла Перкинса (перевод)

Жизнь - это не что иное, как смешение всех взлетов и падений
Черт возьми, Элвис, разве ты не знаешь
Вы заставили свою маму так гордиться
Прежде чем вы когда-либо сделали эту запись, прежде чем когда-либо было Солнце
Еще до того, как ты потерял тот Кадиллак, который выиграл Карл Перкинс.
Мистер Филлипс нашел старого Джонни Кэша, и он был под кайфом
Под кайфом еще до того, как он принял эти таблетки, и он все еще слишком горд, чтобы умереть
Мистер Филипс никогда ничего не говорил за чужой спиной
Типа «Черт возьми, Элвис, разве он не знает, он не Джонни Кэш»
Если бы мистер Филлипс был единственным человеком, которого Джерри Ли до сих пор называл бы сэром
Тогда, я думаю, мистер Филлипс сделал для вас все, что вы заслуживаете.
Он сделал именно то, что сказал, что собирался сделать, и деньги пришли мешками.
Новые контракты и Cadillac Carl Perkins
У меня есть друзья в Нэшвилле, или, по крайней мере, это люди, которых я знаю
Нэшвилл — это место, куда вы едете, чтобы проверить, правда ли то, что они сказали, — Карл поехал на своем новеньком Кадиллаке в Нэшвилл и отправился в центр
На этот раз ему пообещали Грэмми
Он развернул свой Кадиллак
Мистер Филлипс никогда не выпускал достаточно горячего воздуха, чтобы нуждаться в небольшом позолоченном пресс-папье.
Он пообещал ему Кадиллак и пустил ветер в лицо Карлу
Он сделал именно то, что сказал, что собирался сделать, и деньги пришли мешками.
Новые контракты и Cadillac Carl Perkins
Черт возьми, Элвис, клянусь сыном, я думаю, пришло время тебе прийти
Зарабатывание денег, которые вы не можете потратить, - это не то, что означает быть мертвым
Вы дали мне все, кроме одной хорошей причины не делать все то, что вы сделали
Теперь Кадиллаки из стекловолокна, если бы вы были на моем месте, вы бы назвали это выходом