Перевод текста песни Buttholeville - Drive-By Truckers

Buttholeville (оригинал)

Tired of living in Buttholeville
Tired of my job and my wife Lucille
Tired of my kids Ronnie and Neil
Tired of my 68 Bonneville
Working down at Billy Bob’s Bar and Grille
The food here tastes like the way I feel
There’s a girl on the dance floor dressed to kill
She’s the best looking woman in Buttholeville
One day I’m gonna get out of Buttholeville
Gonna reach right in Gonna grab the till
Buy a brand new hat and a Coupe deVille
lay a patch on the road that runs over the hill
There’s a beach somewhere where the water’s are still
Gonna lay in the sun till my skin peals
Drinking the best scotch whiskey, eating lobster and eel
and I’m never going back to Buttholeville
Never going, never going, never going never going back!
lyrics by Patterson Hood
music by Adam’s House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay)

Баттолевиль (перевод)

Устали жить в Батхолвилле
Устал от своей работы и моей жены Люсиль
Устали от моих детей Ронни и Нила
Устал от моего 68 Bonneville
Работа в баре Billy Bob’s Bar and Grille
Еда здесь на вкус так, как я себя чувствую
На танцполе есть девушка, одетая, чтобы убить
Она самая красивая женщина в Баттолвилле.
Однажды я выберусь из Батхолвилля
Собираюсь добраться прямо в Собираюсь схватить кассу
Купите новую шляпу и Coupe deVille
положить заплатку на дорогу, которая проходит через холм
Где-то есть пляж, где вода еще
Собираюсь лежать на солнце, пока моя кожа не затрещит
Пить лучший шотландский виски, есть омаров и угрей
и я никогда не вернусь в Баттолвилль
Никогда не уйду, никогда не уйду, никогда не уйду, никогда не вернусь!
слова Паттерсона Худа
музыка Домашнего кота Адама (Кули, Кахун, Худ, Тремблей)