Перевод текста песни Bob - Drive-By Truckers

Bob (оригинал)

Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today?
Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over

Боб (перевод)

Боб ходит в церковь каждое воскресенье
Каждое воскресенье, когда рыба не клюет
Бобу никогда не придется ужинать с проповедником
Потому что Боб никогда не удосужился жениться
Он любит пить пиво или два время от времени
У него всегда было больше собак, чем друзей
Боб не светится в мокасинах
Он может стоять на коленях, но никогда не наклоняется
Боб заботится о своей маме
Она единственная, кому он позволяет называть себя Робертом.
Она больше не водит машину, поэтому он отвозит ее в магазин
И держит свой двор таким, каким она хочет.
Каждую неделю в салоне красоты мама Боба слышит
Другая женщина заставила другого мужчину исчезнуть
Роберт не совсем боится женщин
У него просто свой образ жизни
У Боба все еще есть антенна на шесте
Два канала приходят, еще два приходят и уходят
Раньше он смотрел новости, но больше не смотрит
Разве это не ново, это то же самое, что и раньше
Он считает, что все это полезно для
Заставляет всех скучать, пока больше не будет никого похожего на Боба
Боб заботится о своей маме
Она в беспорядке, но он чувствует, что должен
Насколько большой беспорядок сегодня?
Спроси Боба, он скажет
«Она большая девчонка, и она будет большой»
Он любит пить пиво или два время от времени
У него всегда было больше собак, чем друзей
Боб не светится в мокасинах
Он может стоять на коленях, но никогда не наклоняется