Перевод текста песни Aftermath USA - Drive-By Truckers

Aftermath USA (оригинал)

When I crawled out of bed this morning
I could tell something wasn’t right
There were cigarettes in the ashtrays
They weren’t your menthol lights
There were beer bottles in the kitchen
And broken glass on the floor
Someone must have slipped me something
Passed out a couple days before
The car was in the carport sideways
Big dent running down the side
Never seen anything as frightening
As when I took a look inside
Smell of musk and deception
Heel marks on the roof-line
Bad music on the stereo
All the seats in recline
The aftermath staring me right in the face
I’ll get around to breaking even one of these days
My credit cards have all been maxed out
The meat in my freezer all thawed
The IRS laid the facts out
It’s all worse than I thought
The welfare lady said enough is enough
The kids ain’t been to school in weeks
Crystal-meth in the bathtub
Blood splattered in my sink
Laying around in the aftermath
It’s all worse than you think

Последствия США (перевод)

Когда я вылез из постели этим утром
Я мог сказать, что что-то было не так
В пепельницах были сигареты
Это были не твои ментоловые огни
На кухне были пивные бутылки
И битое стекло на полу
Кто-то, должно быть, подсунул мне что-то
Вырубился за пару дней до
Машина стояла на навесе боком
Большая вмятина бежит по боку
Никогда не видел ничего пугающего
Как когда я заглянул внутрь
Запах мускуса и обмана
Следы от каблука на линии крыши
Плохая музыка в стерео
Все сиденья откидываются
Последствия смотрят мне прямо в лицо
Я соберусь сломать хотя бы на днях
Все мои кредитные карты исчерпаны
Мясо в моем морозильнике оттаяло
IRS изложил факты
Все хуже, чем я думал
Женщина из благосостояния сказала, что достаточно
Дети не ходили в школу неделями
Кристалл-мет в ванной
Кровь брызнула в мою раковину
Лежать в последствии
Все хуже, чем ты думаешь