Перевод текста песни A Blessing And A Curse - Drive-By Truckers

A Blessing And A Curse (оригинал)

When it all comes down
There’ll be nothing left to catch you but ground
It’s calling your name and filling your head
With delusions of glory
Is that how you’re gonna write your story?
Down in your time as a high-flying flame out?
Sucking on what’s left of your trust fund?
Sucking on the end of a shot gun?
But there’s more here than meets the eye
The real story is under the surface
We’re all so in love with the artifice
We don’t dare look too close
It’s a blessing and a curse
Watch out, Eugene, you don’t make things worse
Wild dreams come true, what to do then?
Confusion and glory
A man’s got to think it all through
Got to do what you got to do
It’s itching to conquer and take you
Itching to make a mistake out of you
It’s a blessing and a curse
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much

Благословение И Проклятие (перевод)

Когда все сводится к нулю
Вам нечего будет поймать, кроме земли
Он зовет тебя по имени и наполняет твою голову
С манией славы
Так ты собираешься написать свою историю?
В твоем времени, как высоко летящее пламя?
Высасываете то, что осталось от вашего трастового фонда?
Сосет дуло дробовика?
Но здесь больше, чем кажется на первый взгляд
Настоящая история скрыта под поверхностью
Мы все так влюблены в искусство
Мы не смеем смотреть слишком близко
Это благословение и проклятие
Смотри, Евгений, хуже не сделаешь.
Дикие мечты сбываются, что тогда делать?
Путаница и слава
Мужчина должен все обдумать
Должен делать то, что ты должен делать
Не терпится покорить и забрать тебя
Не терпится сделать из вас ошибку
Это благословение и проклятие
Я хочу, чтобы это не было так больно
Я хочу, чтобы это не было так больно
Я хочу, чтобы это не было так больно