Перевод текста песни 72 (This Highway's Mean) - Drive-By Truckers

72 (This Highway's Mean) (оригинал)

Don’t know why they even bother putting this highway on the map
Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at
Hell’s on both ends of it
And nowhere’s in between
This highway’s mean
Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
It’s a mean old dusty highway
But it’s the only one that’ll get you there
That’ll get you there
Mean old highway
Stuck to the ground in Mississippi
It’s the one’ll set me free
It’s the same one that I see
Being ripped up off the ground and wrapped around me
Don’t let it fool you this highway’s mean
I don’t need a map to tell me where I am today
This feeling that I have has always led the way
Down here, you’re running from a broken heart
Or to a heart that you have to break on this mean old highway

72 (Это Подлое шоссе) (перевод)

Не знаю, зачем они вообще нанесли это шоссе на карту.
Все, кто когда-либо был на нем, точно знают, где они находятся.
Ад на обоих концах
И нигде между ними
Это среднее шоссе
Кажется, здесь всегда жарко, когда бы ты ни пришел
Это тепло, которое держит тебя, как мама держит своего сына
Туго, когда он пытается идти, еще сильнее, если он бежит
Это среднее старое пыльное шоссе
Но это единственное, что приведет вас туда
Это приведет вас туда
Среднее старое шоссе
Застрял на земле в Миссисипи
Это тот, кто освободит меня
Это то же самое, что я вижу
Быть оторванным от земли и обернутым вокруг меня.
Не позволяйте этому обмануть вас, это среднее шоссе
Мне не нужна карта, чтобы сказать мне, где я сегодня
Это чувство, которое у меня всегда было впереди
Здесь внизу ты бежишь от разбитого сердца
Или к сердцу, которое ты должен разбить на этой злой старой дороге