Перевод текста песни Ten Thousand Fists - Disturbed

Ten Thousand Fists (оригинал)

Survivor
Survivor

One more god damn day
When I know what I want
And my want will be considered tonight
Considered tonight
Just another day
When all that I want
Will mark me as a sinner tonight
I'm a sinner tonight, yeah

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air

Power unrestrained
Dead on the mark
Is what we will deliver tonight
Deliver tonight
Pleasure fused with pain
This triumph of the soul
Will make you shiver tonight
We'll make you shiver tonight, yeah

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind (x4)

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air

Десять тысяч кулаков (перевод)

Выживший!
Выживший!

Ещё один проклятый богом день,
Когда я узнаю, чего хочу,
И моё желание исполнится этой ночью,
Исполнится этой ночью.
Ещё один день,
Когда всё, чего я хочу
Сделает меня грешником этой ночью.
Сегодня ночью я стану грешником, да.

Люди больше не могут закрывать глаза на всё!
Тебя это тревожит? Тогда уходи.
Ты запомнишь ту ночь, когда тебя сразило зрелище
Десяти тысяч кулаков в воздухе.

Мощь необузданна,
Метки смерти —
Вот что мы будем оставлять этой ночью,
Оставлять этой ночью.
Удовольствие, расплавленное болью —
Триумф всей души
Заставит тебя дрожать этой ночью,
Мы заставим тебя дрожать этой ночью, да.

Люди больше не могут закрывать глаза на всё!
Тебя это тревожит? Тогда уходи.
Ты запомнишь ту ночь, когда тебя сразило зрелище
Десяти тысяч кулаков в воздухе.

Мы — те, кто заставит тебя открыть нам свой разум,
Оставь слабых и жертв позади.

Люди больше не могут закрывать глаза на всё!
Тебя это тревожит? Тогда уходи.
Ты запомнишь ту ночь, когда тебя сразило зрелище
Десяти тысяч кулаков в воздухе.