Перевод текста песни The Vengeful One - Disturbed

The Vengeful One - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Vengeful One, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский

The Vengeful One

(оригинал)

Мститель

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanityОн следит за хаосом, постигая отсутствие простой человечности.
It's as if the entire world's fallen in love with their insanityТакое чувство, будто целый мир влюбился в собственное безумие.
Hear the innocent voices screamУслышь крик невинных голосов,
As their tormentors laugh through all of itЗаглушаемых смехом их мучителей.
No forgiveness from all I've seenУвиденное никак не простить,
The degradation I cannot forgetВырождение невозможно забыть.
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
So sleep soundly in your beds tonightЧто ж, сегодня спите крепко в своих кроватях,
For judgement falls upon you at first lightВедь с первыми лучами правосудие настигнет вас.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm the hand of GodЯ десница Божья,
I'm the dark messiahЯ темный Мессия.
I'm the vengeful oneЯ мститель.
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying worldВ самый тяжкий миг умирающего мира,
What have you becomeЧем ты стал.
(Look inside and see what you're becoming)
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
As the violence surgesНарастает жестокость,
And the teeming masses have been terrorizedТеррору подвержена масса народа.
The human predators all gone madПоэтому люди-хищники, переполненные злобой,
Are reaping profits born from their demiseПожинают выгоду от смертей.
The rabid media plays their rolesОголтелые СМИ играют свою роль,
Stoking the flames of war to no surpriseПодливая масло в огонь войны, не удивительно.
Only too eager to sell their soulsОни просто жаждут продать свои души,
For the apocalypse must be televisedЧтобы показывать апокалипсис в прямом эфире.
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
So sleep soundly in your beds tonightЧто ж, сегодня спите крепко в своих кроватях,
For judgement falls upon you at first lightВедь с первыми лучами правосудие настигнет вас.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm the hand of GodЯ десница Божья,
I'm the dark messiahЯ темный Мессия.
I'm the vengeful oneЯ мститель.
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying worldВ самый тяжкий миг умирающего мира,
What have you becomeЧем ты стал.
(Look inside and see what you're becoming)
--
[Bridge:][Переход:]
When you dieКогда ты умрешь,
You'll know whyТы поймешь почему.
For you cannot be savedВас невозможно спасти
With all the world enslavedКак и весь порабощенный мир.
When you dieКогда вы умрете,
You'll know whyТо поймете почему.
--
You'll dieВы умрете.
You'll know whyВы узнаете, почему
For you cannot be savedДля вас невозможно спасение.
This world is too depravedМир слишком развращен.
When you dieКогда ты умрешь,
You'll know whyТы поймешь почему.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I'm the hand of GodЯ десница Божья,
I'm the dark messiahЯ темный Мессия.
I'm the vengeful oneЯ мститель.
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying worldВ самый тяжкий миг умирающего мира,
What have you becomeЧем ты стал.
(Look inside and see what you're becoming)

The Vengeful One

(оригинал)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Hear the innocent voices scream
As their tormentors laugh through all of it
No forgiveness from all I've seen
The degradation I cannot forget
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
As the violence surges
And the teeming masses have been terrorized
The human predators all gone mad
Are reaping profits born from their demise
The rabid media plays their roles
Stoking the flames of war to no surprise
Only too eager to sell their souls
For the apocalypse must be televised
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
When you die
You'll know why
For you cannot be saved
With all the world enslaved
When you die
You'll know why
You'll die
You'll know why
For you cannot be saved
This world is too depraved
When you die
You'll know why
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)

Тот Самый Мстительный

(перевод)
Он наблюдает за хаосом, принимая во внимание отсутствие грубой человечности.
Как будто весь мир влюбился в их безумие
Услышьте крики невинных голосов
Когда их мучители смеются над всем этим
Нет прощения за все, что я видел
Деградация, которую я не могу забыть
Так что спите сегодня спокойно в своих кроватях
Ибо суд падает на вас при первом свете
Я рука Бога
Я темный мессия
я мстительный
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
В самый черный момент умирающего мира
Что ты стал
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
По мере роста насилия
И кишащие массы были терроризированы
Человеческие хищники все сошли с ума
Пожинают прибыль, рожденную от их кончины
Бешеные СМИ играют свою роль
Неудивительно, что разожгли пламя войны.
Только слишком хотят продать свои души
Потому что апокалипсис должен быть показан по телевидению
Так что спите сегодня спокойно в своих кроватях
Ибо суд падает на вас при первом свете
Я рука Бога
Я темный мессия
я мстительный
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
В самый черный момент умирающего мира
Что ты стал
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
Когда ты умрешь
Вы узнаете, почему
Потому что вы не можете быть спасены
Со всем миром порабощенным
Когда ты умрешь
Вы узнаете, почему
Ты умрешь
Вы узнаете, почему
Потому что вы не можете быть спасены
Этот мир слишком развратен
Когда ты умрешь
Вы узнаете, почему
Я рука Бога
Я темный мессия
я мстительный
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
В самый черный момент умирающего мира
Что ты стал
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
Я рука Бога
Я темный мессия
я мстительный
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
В самый черный момент умирающего мира
Что ты стал
(Загляните внутрь и посмотрите, кем вы становитесь)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

09.02.2024

Думаю то, что она предназначена для основной массы населения, но есть те, кого минует сия чаша...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Inside the Fire 2008
Down with the Sickness 2000
Stricken 2005
Warrior 2010
The Sound Of Silence 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
Shout 2000 2000
The Night 2008
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Immortalized 2015
Fear 2000
Sons of Plunder 2005
This Moment 2011
Sacred Lie 2005
A Reason to Fight 2018
Who Taught You How to Hate 2015
Monster 2011

Тексты песен исполнителя: Disturbed