Перевод текста песни Indestructible - Disturbed

Indestructible - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Indestructible, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре
Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Indestructible

(оригинал)

Непобедимый

(перевод на русский)
Another mission, the powers have called me awayЕще одна миссия, силы зовут меня в путь...
Another time to carry the colors againСнова пора нести знамена -
My motivation, an oath I've sworn to defendМной движет клятва, которой я присягнул, -
To win the honor of coming back home againЗавоевать честь опять вернуться домой.
--
No explanation will matter after we beginВсе оправдания потеряют значение, когда мы начнём.
Unlock the dark destroyer that's buried withinВыпустите тёмного разрушителя, что скрыт внутри,
My true vocation and now my unfortunate friendЭто моё истинное призвание, и теперь, мой несчастливый друг,
You will discover a war you're unable to winТы обнаружишь, что не можешь победить в этой войне.
--
I'll have you knowТебе придётся узнать,
That I've becomeЧто я стал...
--
IndestructibleНепобедимым.
Determination that is incorruptibleРешимость, на которую не повлиять
From the other side, a terror to beholdИзвне.... Cозерцание ужаса,
Annihilation will be unavoidableУничтожение станет неизбежным.
--
Every broken enemy will knowКаждый разбитый враг узнает,
That their opponent had to be invincibleЧто их противник, должно быть, неуязвим.
Take a last look around while you're aliveОглянись вокруг, пока ты ещё жив,
I'm an indestructible master of war!Я — непобедимый мастер войны!
--
Another reason, another cause for me to fightЕщё одна причина, ещё один повод драться для меня,
Another fuse uncovered now, for me to lightЕщё один фитиль, который я должен зажечь,
My dedication to all that I've sworn to protectМоя верность всему, что я поклялся защищать,
I carry out my orders without a regretЯ выполняю приказы без всякой жалости.
--
My declaration embedded deep under my skinМое заявление проникло глубоко мне под кожу
A permanent reminder of how it beganКак постоянное напоминание о том, как всё начиналось.
No hesitation when I am commanded to strikeНикаких колебаний, когда мне приказывают атаковать,
You need to know that you're in for the fight of your lifeТы должен знать, что ты сейчас сражаешься в величайшей битве твоей жизни.
--
You will be shownТы увидишь,
How I've becomeКак я стал...
--
IndestructibleНепобедимым.
Determination that is incorruptibleРешимость, на которую не повлиять
From the other side, a terror to beholdИзвне.... Cозерцание ужаса,
Annihilation will be unavoidableУничтожение станет неизбежным.
--
Every broken enemy will knowКаждый разбитый враг узнает,
That their opponent had to be invincibleЧто их противник, должно быть, неуязвим.
Take a last look around while you're aliveОглянись вокруг, пока ты ещё жив,
I'm an indestructible master of war!Я — непобедимый мастер войны!
--
I'm indestructibleЯ — непобедим...
Determination that is incorruptibleРешимость, на которую не повлиять
From the other side, a terror to beholdИзвне.... Cозерцание ужаса,
Annihilation will be unavoidableУничтожение станет неизбежным.
--
Every broken enemy will knowКаждый разбитый враг узнает,
That their opponent had to be invincibleЧто их противник, должно быть, неуязвим.
Take a last look around while you're aliveОглянись вокруг, пока ты ещё жив,
I am indestructibleЯ — непобедимый мастер войны!
--
IndestructibleНепобедимый.
Determination that is incorruptibleРешимость, на которую не повлиять
From the other side, a terror to beholdИзвне.... Cозерцание ужаса,
Annihilation will be unavoidableУничтожение станет неизбежным.
--
Every broken enemy will knowКаждый разбитый враг узнает,
That their opponent had to be invincibleЧто их противник, должно быть, неуязвим.
Take a last look around while you're aliveОглянись вокруг, пока ты ещё жив,
I'm an indestructible master of war!Я — непобедимый мастер войны!
--

Indestructible

(оригинал)
Another mission, the powers have called me away
Another time to carry the colors again
My motivation: an oath I've sworn to defend
To win the honor of coming back home again
No explanation will matter after we begin
Unlock the dark destroyer that's buried within
My true vocation, and now, my unfortunate friend
You will discover a war you're unable to win
I'll have you know that I've become
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you're alive
I'm an indestructible master of war
Another reason, another cause for me to fight
Another fuse uncovered now for me to light
My dedication to all that I've sworn to protect
I carry out my orders without a regret
My declaration embedded deep under the skin
A permanent reminder of how it began
No hesitation when I am commanded to strike
You need to know that you're in for the fight of your life
You will be shown how I've become
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you're alive
I'm an indestructible master of war
I'm indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you're alive
I am indestructible (Indestructible)
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you're alive
I'm an indestructible master of war

Нерушимый

(перевод)
Еще одна миссия, силы призвали меня
В другой раз, чтобы снова нести цвета
Моя мотивация: клятва, которую я поклялся защищать
Чтобы заслужить честь снова вернуться домой
Никакие объяснения не будут иметь значения после того, как мы начнем
Разблокируйте темный разрушитель, который похоронен внутри
Мое истинное призвание, а теперь мой несчастный друг
Вы обнаружите войну, которую вы не можете выиграть
Я хочу, чтобы ты знал, что я стал
Нерушимый
Определение, которое неподкупно
С другой стороны ужас, чтобы созерцать
Уничтожение будет неизбежным
Каждый сломленный враг будет знать
Что их противник должен был быть непобедимым
Оглянитесь в последний раз, пока вы живы
Я несокрушимый мастер войны
Еще одна причина, еще одна причина для меня бороться
Еще один предохранитель открыт, чтобы я мог зажечь
Моя преданность всему, что я поклялся защищать
Я выполняю свои приказы без сожаления
Моя декларация глубоко укоренилась под кожей
Постоянное напоминание о том, как это началось
Без колебаний, когда мне приказывают нанести удар
Вы должны знать, что вы находитесь в борьбе за свою жизнь
Вам покажут, каким я стал
Нерушимый
Определение, которое неподкупно
С другой стороны ужас, чтобы созерцать
Уничтожение будет неизбежным
Каждый сломленный враг будет знать
Что их противник должен был быть непобедимым
Оглянитесь в последний раз, пока вы живы
Я несокрушимый мастер войны
я нерушимый
Определение, которое неподкупно
С другой стороны ужас, чтобы созерцать
Уничтожение будет неизбежным
Каждый сломленный враг будет знать
Что их противник должен был быть непобедимым
Оглянитесь в последний раз, пока вы живы
Я нерушимый (Нерушимый)
Нерушимый
Определение, которое неподкупно
С другой стороны ужас, чтобы созерцать
Уничтожение будет неизбежным
Каждый сломленный враг будет знать
Что их противник должен был быть непобедимым
Оглянитесь в последний раз, пока вы живы
Я несокрушимый мастер войны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Inside the Fire 2008
Down with the Sickness 2000
Stricken 2005
Warrior 2010
The Sound Of Silence 2015
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Shout 2000 2000
The Night 2008
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Immortalized 2015
Fear 2000
Sons of Plunder 2005
This Moment 2011
Sacred Lie 2005
A Reason to Fight 2018
Who Taught You How to Hate 2015
Monster 2011

Тексты песен исполнителя: Disturbed